a68 

 felicità dei popoli affidati alle voslre cure lo esige. Come 

 europeo io parlo secondo lo spirito delle leggi, e delle 

 istituzioni del mio paese; come francese, scrivo con liber- 

 tà, ma con saviezza. » 



Quest' ultima parte della dedica, e soprattutto la 

 protesta dell' autore ci aveva alquanto riconciliati col 

 libro; attribuivamo tutto ciò che vi è d' ampolloso e d'i- 

 perbolico nella dedica alla necessità, in cui si era forse 

 trovato , di farla scrivere in arabo o in turco, e di adot- 

 tare per conseguenza qualche frase un poco orientale, 

 per lusingare d'amor proprio del principe; e speravamo 

 di trovarlo fedele all' impegno contratto, di tenere il 

 linguaggio semplice della verità nel suo discorso. Ma. 

 giova il ripeterlo, jl libro è pieno di tratti di adulazione, 

 i quali mal si convengono ad ogni classe di scrittori , 

 molto più all' agente d'una delle prime nazioni dell'Eu- 

 ropa, il quale, sia detto di passaggio, avrebbe dovuto dif- 

 ferire ia pubblicazione del libro fino al tempo in cui 

 lascierà il suo posto . Come console residente , i suoi 

 consigli confidenziali sarebbero stati più utili all' am- 

 ministratore dell'Egitto; come scrittore lontano dal tea- 

 tro delle grazie,, e dei favori avrebbe inspirata maggior 

 fiducia nel pubblico . v 



Pure bisogna esser sfiusti; tra le adulazioni,e le frasi 

 esagerate v' è in quel libro qualche idea nuova, e qual- 

 che buona riflessione sullo stato attuale dell' Egitto. Ne 

 trarremo tutto ciò, che a nostro credere può interessare 

 i lettori; aspettando che qualcuno fra gì' Italiani, i qua- 

 li viaggiano in quel paese, ci faccia conoscere ciò che 

 può interessare più particolarmente l'Italia nelle sue 

 relazioni commerciali coli' Egitto . 



