3ig 

 riportato nel suo Dialogo abbia serbata fedeltà al testo 

 il sig. Bellotti. Qui si rimarranno le mie considera- 

 zioni perche non voglio che la difesa si cangi in assalto. 

 Prima di tutto reputo necessario di riprodurre nella 

 mia lettera quei due brani delle traduzioni dei Sette 

 a Tebe , sui quali a V. S. è piaciuto d'istituire il pa- 

 ragone . 



Bellotti 



Eteocle. Oh furente, oh dai Numi abbominnta 

 Nostra d'Edipo miseranda sihiatta! 

 Ah compiuti del padre i voti or sono: 

 Ma né sclamar, né lamentar conviene 

 Sicché da ciò nel popolo non sorga 

 Più grave lutto. A Polinice io dico: 

 Vedrem fra poco il figurato emblema 

 Che gli varrà : se la dorata scritta 

 Ridondante d'insania in sullo scudo 

 Ricondurrallo in Tebe. Avvenir forse 

 Ciò potrìa , se la figlia alma di Giove 

 La vergine Giustizia a lui reggesse 

 L'opre, e i consigli: ma dei guardi suoi 

 Giustizia mai non lo degnò , né quando 

 Uscìa dal buio del materno grembo , 

 Né infante ancor, né a pubertà venuto, 

 Né poi che il mento ombrò di peli .- ed ora 

 Non crederò che a devastar coli' arme 

 La patria terra al suo fianco ne venga. 

 Falsamente del tutto ella nomata 

 Sarla Giustizia , ove compagna fosse 

 D'uom tutto audacia. In ciò fidato io stesso 

 Gli starò contro : e chi a ragion più il debbe? 

 Io nemico a nemico , io duce a duce 

 Io fratello a frale'lo: a me qui tosto 

 A me schinieri , asta , lorica e scudo . 



