328 

 he par sapere eh' essi non sono gran fatto solleciti 

 deiia reputazione dei poveri autori ! E se lo sa come ha 

 egli il cure di rimproverarmi uno sbaglio che si acco- 

 moda mettendo un interrogativo, dove sono due punti? 

 Che peccato eh' egli abbia invidiato questa bella osser- 

 vazione a Psittaco (8) autore di un trattato del punto 

 e virgola ! 



Dio mi guardi dal dire che Psittaco, e Timete so- 

 no un personaggio solo . Ma parlando da senno le dirò, 

 gentil signore, che nel criticare, come in ogni altra cosa, 

 il primo dovere è quello di esser giusto. Or la giustizia 

 volea che siccome Timete raffrontò, o dice di aver raf- 

 frontata col testo la mia versione , altrettanto facesse 

 sopra quella del Bellotti. Mi spiace di dovere adempire 

 al suo difetto, e debbo veramente compiangermi della 

 dura necessità nella quale egli mi pone. Ma chi oserà 

 chiamarmi scortese, se combattendo non esco dal cam- 

 po scelto innanzi dal mio avversario? 



Dimando a Timete se ©eo^cives divinitus furens 

 sia lo slesso r.he furente. 



(9) O furente, o dai Numi abbominata 



Bellotti. 



E ToXvàuKpv molto lacrimevole le sembra piena- 

 mente espresso nel miserando ? 



Chi sente la forza tragica di questi versi d'Eschilo 



il 7ravèoLzpuT0v oìu,qv OiÒÌtu ysvoq 

 nei seguenti dei 8 et lotti ? 



O furente, o dai Numi abbominata 



(8) Un pedante eh' è il terzo interlocutore dello spiritoso dia- 

 logo . 



(9) Lascio clie un Psittaco noti che la roce furente nou è 

 nel vocabolario della Crusca . 



