502 



Cade sì come Vecchio bue cade. 

 Che a vii tenuto perchè languid'ara 



Porgere al ferro il collo egro non schiva, 

 E sazia del padron la voglia avara. 

 Qui pur finì . Ma Ecuba captiva 

 _ Forsennata latrò sì come cane, 



Di tanti suoi distrutti -unica viva etc. 

 Una critica inquieta, e sottile troverà forse qui, 

 ed altrove qualche licenza in un esatto confronto della 

 copia coli' originale; ma una critica discreta ed anche 

 la men generosa, quando rifletterà esser sì fatta licenza 

 quella stessa, che Orazio appella sumpta pudentcr , e 

 vedrà la molta luce di bella lingua , e di vigorosa locu- 

 zione che splende in tutta la massa , non potrà non am- 

 mirare lindustre, e colto ingegno di questo letterato 

 Napoletano, e non desiderare ch'ei faccia di pubblico 

 diritto la versioue Italiana di tutte le Satire del suo 

 paesano d'Aquino, o ch'egli almeno non la ritenga ripo- 

 sta nel suo scrittojo aldi là del nono anno; quando pur 

 volesse seguire scrupolosamente il precetto di quell'al- 

 tro suo compatriotto di Venosa . 



URBANO LAMPREDE, 



