54 7 

 minciate dal dire una grande e solenne verità, che 

 smentisce una ridicola e maligna opinione oltra- 

 montana . 



S. E qual è di grazia questa opinione ? 



L. Che i moderni zelanti ammiratori di Dante formino 

 una setta. 



S. Voi sbagliate, signor L. Io sostengo anzi, che nello 

 zelar, che si fa oggidì con sì caldo impegno in gran 

 parte d' Italia V^onor di Dante, mi sembra trave- 

 dere un certo spirito di parte , un qualche cosa 



DI SETTARIO- 



L. Benissimo : e con queste parole appunto vi opponete 

 all' anzidetta opinione. Perchè travedere in lingua 

 italiana significa ingannarsi nel vedere, come anche 

 traudire signi tìca ingannarsi nel udire. Voi dun- 

 que dite, che vi pare d'ingannarvi nel vedere un 

 qualche cosa di settario nello zelo che si ha per l'o- 

 nore di Dante per quasi tutta 1' Italia. 



S. Perdonate , voi avete franteso . Io dissi travedere per 

 quasi vedere . 



L. Che vuol dire quel vostro voi avete franteso ? 



S. Vuol dire che avete inteso male, o al contrario di 

 quel che ho detto. Consultate la Crusca e lo vedrete. 



L. E così quando voi dite che avete traveduto una set- 

 ta, volete dire che avete veduto male e al contrario 

 di quei che è, vedendo un qualche cosa di settario 

 nello zelo che si fa oggidì in Italia per 1' onore di 

 Dante. Consultate ancor voi la Crusca e quando da- 

 te alle vostre voci un senso diverso a quello che 

 loro hanno dato i nostri padri , avvisateci perchè noi 

 ce ne staremo a quello, finché un concilio di filologi 

 italiani non ne stabilisca un altro. 



