»9 



„ avere davanti agli occhi l' ìrnmngine della vita del popolo nello 

 „ stato, e la sua vocazione deve essere d'indicare l'andamento 

 „ del naturale sviluppo della pianta umana all' istitutore , come a 

 „ colui che dee coltivarla , e curare #he questo andamento sia £e- 

 }) delmente osservato ,,. 



Alti-o non aggiungerò su queste due opere, perchè le credo 

 tali, clie se a me domandaste di farvele pienamente conoscere, 

 non potrei farlo altrimenti cIjc con mandarvele. 



Educazione delle donne. 



Discorsi alle donne , di FEDERIGO ehrenberg , Predicatore della 



corte di Berlino ( Jìerlino 1817. 3. ediz. 2 voi. 8. ) 



E' questo veramente un hel monumento eretto alle virtù fem- 

 minili da un uomo che mostrasi degno di annunziare ai principi la 

 parola di Dio. Egli ha attentamente studiata la società , e pesata la 

 grande influenza che vi esercitano le donne. Egli ha veduti i bene- 

 fizi grandissimi di questa influenza , quando abbia lu virtù per base, 

 e i danni più grandi ancora quando quell' influenza sia sorgente di 

 corruzione. JNel primo caso la virtù pubblica, e però la l'elicità 

 degli stati ; nel secondo il vizio dominatore , e però la dissoluzione 

 d' ogni nodo sociale. E questi son tratti generali ; ma chi senza or- 

 rore potrebbe farsi a visitare ad una ad una le sciagurate famiglie , 

 dalle quali la corruzione de' costumi bandì la pace ? le dissenzioni 

 fra i coniugi , i malvagi esempi pei figli, gli odii fraterni , la viola- 

 zione de' più sacri doveri, la distruzione de' più teneri vincoli .... 



sono questi alcuni elementi della più misera d'ogni esistenza Ne 



ril'ugge con ribrezzo 1' animo , e si rivolge ai lieti quadri della dome- 

 stica felicità e delle virtù femminili , che l'autore si è compiaciuto 

 ritrarre. Egli ora ci mostra la dignità della donna quando questa 

 rimane nelle vie prescrittele dalla natura; ora ci dipinge le tante 

 doti che debbono adornare il suo spirito e il suo cuore; la pietà , 

 la purità dell'animo, la debolezza stessa che nella donna può an- 

 dar unità a singolare fortezza , questi ed altri argomenti sono trat- 

 tati con una profondità di sentimento e una dolcezza di linguagoio , 

 che palesano un cuor sensibile , che altro non brama che di essere 

 inteso da altri cuori sensibili, sicuro che dove la virtù è intesa, 

 deve essere ancora adorata. 



Io per me non ho potuto resistere al piacere di mandarvi libe- 

 ramente tradotti alcuni frammenti di uno di questi discorsi , che si 

 aggira intorno alla disposizione per la i^ila domestica ; due altri lo 

 seguono, nel primo de' quali si ragiona de' principalil oitacoli che 



