53 



fini lanziani o almeno mostrar più chiaro il dubbiamente detto da 

 esso ; e se non si può né 1' uno, ne l' altro, debbe mostrare la causa 

 della impossibilità. 



Che quest' argomento sia d' un difficilissimo assunto 1' ha con- 

 fessato e mostrato col proprio esempio il cbiaris. Lanzi, e molto più 

 qua' che vennerodopo col non averne fatto progredire la conoscenza, 

 direi quasi , un jota. ,, Il Lanzi , scrive il eh. sig. conte Vermiglioli , 

 professore di archeologia nella università di Perugia , quante volte 

 dovette istituire ragionamento su di tali lunghe iscrizioni oscurissi- 

 me degli Itali anticlii, alia piena intelligenza delle quali manca so- 

 ventemente ogni chiave, ed ogni modo, delibò, dirò così, poche voci 

 da esse, le meno dubbi', ed equivoche, o che almeno tali sembrava- 

 no, ora sul paragone d' altri monumenti nazionali, e benespesso sul- 

 r analogia del vecchio greco e latino. Rigettando egli a buon diritto 

 in queste ricerche gli idiomi orientali, e settentrionali, a' quali siste- 

 mi da qualcuno meno istruito oggi si vorrebbe malamente fare ritor- 

 no, discorse que' monumenti sin dove gli era permesso, non mai abu- 

 sando della congettura, e quanto che fosse bastante a conoscerne l'in- 

 doJe ed il carattere; per esempio : se sacro, pubblico, funebre, do- 

 mestico e via discorrendo. Né potrebbesi peravventura cercare dav- 

 vantaggio da chi non ama pascersi di chimere, e di sogni Fa- 

 vellando egli del suo Saggio di lingua etrusca . . scrive: con esso non 

 potrà farsi agevolmente una versione di un lungo monumento parola 

 per parola ; anzi converrà a tratto tratto imitare chi spiega lapidi 

 danneggiate dal tempo, che ove non legge, tace ; o al più dubbiosa- 

 mente congettura; ma di molti vocaboli, se non altro, si potrà ren- 

 der ragione, che appaghi a sufficienza. In un'altra opera sua favel- 

 landoappunto di altro celebre monumento perugino . . così scrivea: „ 

 io non esposi di questa epigrafe se non i nomi proprj e qualche altro 

 vocabolo che facilmente riducasi a greco e latino antico. Questa è la 

 mia massima inculcata in tutti i tre volumi ( del Saggio di lingua e- 

 trusca ec. ) e specialmente nel secondo per tutta la classe terza, della 

 quale massima tanto io non mi pento che vorrei ora averla messa in 

 pratica anche più che non feci „. Che se, continua il sig. Vermiglioli, 

 mi avverrà di scuopnre qualche cosa con sicurezza , ciò non porge 

 poi alcun diritto a giudicare sul dubbio ed incerto die vi rimane, che 

 pure è molto. Il vero si scuopre a gradi, e questi si allentano talvolta 

 ove, come nel caso nostro, mancano paragoni e confronti. Che se dalle 

 mie semplici congetture questi studj piuttosto che perdere lucreran- 

 no qualche piccola cosa, potiò chiamarmi lieto delle intraprese ri- 

 cerche „. Cosi il sig. Vermiglioli. L'iscrizione che egli prende ad illa- 

 strare fu scoperta nell' anno 1822 ; è riposta nel gabinetto dfi' mo. 



