^9 



venire dall'antica lingua, àn cui deriyan V illirca e slava ? in queste 

 lingue o dialetti Paliti significa bruci;ire , ma la Dea Pale era la 

 stessa cbe Ve^ta dea del fuoco, e palilia furono feste pastorali con 

 baldorie, o bruciamento di paglie , stipe o altre legna minute- Kel 

 verso XVUI. il sig. Vermiglioli \e^s^eLerxinia e così glossa: ,, Forse 

 taluno su qualcbe non ispregevole analogia di titoktto etrusco dato 

 dal Lanzi, e togliendolo dal Dempstero, uve èLtiscini, e die il Poli' 

 glotto dell'antica Italia rende per Lescinia, potrebbesi anco , stando 

 alla lettera, tradurre nel nostro sasso Ltrcinia , Larcinia, Lescina 

 cambiando la R. in S. Io non farò opposizione, come non ometteròdi 

 proporre qualcbe nuova congettura, sempre dubitativamente però, 

 senza dipartirmi dalle antiche costumanze agrarie, e da' vocaboli 

 dell'antica agronomia, la quale presso i Ilott>a ni istituzioni e ter- 

 mini potea avere tolti dai vicini Etruschi Cbe se mi si conce- 

 desse di spogliare quella voce della R. cbe epiletticamente può 

 starvi come in Marspedis per Mnspedis presso Festo, sarebbe Le- 

 xinia Lacinia con un nuovo eolicismo della X. per la C, e di cui ri- 

 mane qualcbe vestigio ne' pochi versi di Arcbilocho .... Aggiungerò 

 che se Z^(2cm/<2 fu termine dell'antico vestiario, e di altri metafo- 

 rici oggetti, siccome osserva Vossio', fu termine agrario purancbe , 

 e cornatale lo adoperò più volte Frontino nel suo libro delle Colo- 

 nie „. 



Or qui mi permetta il eh. autore di fargli osservare cbe Lat 

 nel dialetto slavo significa luogo selvoso , Lesny uomo agreste , Le~ 

 snitzy impiegato nelle foreste ; ed anche riflettasi che nella pro- 

 nunzia dicesi lescinizy. In "Varsavia è una strada chiamata lésno 

 (lescino) dove anticamente era una foresta che poi ha dato no- 

 me a tutta la contrada. Alla pag 82 del Saggio di congetture 

 ec. si legge riferita la parola leene che per Licinius ottima- 

 mente si spiega (dice il sig. Vermiglioli ); ma non potrò dire an- 

 ch' io cbe per /é^wo ottimamente si spiega (i); e molto più in un 



(i) Giaccliè i Lanziani si abbandonano «Ile congetture mi perdoneranno se 

 ne fo uso , forse <in poco troppo , ancor io. La voce lignum latina , e legno 

 Italiana non può ella dediirsi dallo slavo las o lesno voci relative a selva e fo- 

 resta , come i francesi chiamano il legno bois da bosco ? 



Ma qualunque sia il conto che voglia farsi delle analogie da me indicate , 

 i un fatto che tra le lingue settentrionali , e le greca e latina si trovano dei 

 ravvicinamenti vistosi, ed è notabilissima la somiglianza di non poche lettere 

 dell'alfabeto Runico antico, CeltiberOj Etrusco, e Greco antico. E per aggiungere 

 un'esempio, tra le migliaia che ne sarebbero in pronto , chi negherà che dal sar- 

 raatico fosso chiamata la selva Herciyaia rammentata da Cesare ( lib. 6 beli. Gali.) 

 ncque quisquam est qui se aut audiwisse aut vidisse iiiitium ejus sylvae dicat 

 «um. illa dierum iter sexagiitta processeiit. Per la sua grande estensione fu detta 



