10 



j, ste domande : fn quanto a clie? qaal parte del discorso? lo de- 

 „ clino il genere dei nomi, io decompongo la frase. Appena che noi 

 „ abbiamo finito tutti gli esercizi , siamo mandati a casa a desi- 

 „ nare „. 



Questo frammento , che contiene nna quasi perfetta descri- 

 zione delle maniere d'agire dell'insegnamento reciproco, è tradotto 

 alla lettera dal testo greco di un volume in 12, stampato a Basilea 

 nel i54i- Egli è cavato da un monologo scritto in greco e in latino ; 

 l'autore fa dire quelle parole ad un giovane scolare. Il titolo è que- 

 sto, Cottidiani Colloquii libellus; dopo di che v'è la tavola di Cebete , 

 ia Batracomiomachia , la Galeomiomachia, la guerra grammaticale , 

 e gli scolii di Melantone sulla Batracomiomachia. 11 volume manca 

 de' numeri delle pagine. L' autore del libellus ( il quale è scritto ad 

 un certo Claudio Canziuncula consigliere dell'Imperatore e cancel- 

 liere dell' alta-Alsazia ) è un medico di Basilea per nome Albano 

 Torino morto nel i549 ° "^' i55o. Egli dette alla luce le opere di 

 Apuleio nel ;533, e purecchie opere di medicina molto volumino- 

 se (8). 



Ecco qui la lettera e le giustissime riflessioni che mi scrive 

 in pk'oposito di questo curioso frammento il rispettabil filantropo 

 che il primo, nel «8145 ha fatto conoscere in Francia l'opera 

 di Lancaster , come quindici anni innanzi aveva egli regalato al 

 suo paese il benefizio della vaccina. 



,, I lecchi vecchi talvolta son buoni a qualcosa : eccone qui 

 ,, uno trovato per istrada , il quale , impresso nel i542 , prova che 

 il modo d' msegnamento reciproco ^ attaccato dai suoi antago- 

 ,, nisti particolarmente perchè lo reputano d'origine ugonotta , era 

 ,, noto e messo in pratica fin da' tempi della stampa di questo libro 

 ,, scritto in greco e in latino ,,. 



„ Io ho fatto tradurre quel passo dove mi par che sia im- 

 „ possibile di non riconoscere il metodo d' insegnamento reciproco, 



C8) Il volume stampato a Basilea nel \ìSl\i non è nella Biblioteca del re.i 

 Ecco qui U notizia delle altre opere attribuite a questo Albano Torino; \°. Efri- 

 p/taitii hislojia de fila prophelaruni^ 2°. j4fjuieii opera edita. Basileae i533. 

 in 8.° 3.° Hij'pocralis prognostica et de iiaLiira koininis gr. i536 , in S.° 4'° 

 apologia coitlra J. Guinieriuin Aiidernacuni ... Basii. i53Q,in 8." 5." Para- 

 filirases in lihros y/texaiidri Traliani, super singularum corporis partium 

 morbis ec. Basileae i54>. in fbl.6. P. Aeginetae de alinientorum facultatibus 

 tractalus. Ialine versus, Lugd. et Basii, i52i.(« 8.° 7 ° In J . Damasceni librum 

 de fcbiiccin curatione diugeina ... Basii. ì^[^1, in 8.° 8." Familiarium collo~ 

 quioruin forniulae, gr. et Lai. Basii. i^\l. ().° Polybl med. opuscula aliquot , 

 Alò. Torino iulcrprete Basii, i544> '" 8°. 



