7« 



da lui beneficati lo avrebbono rappresentato sotto le forme d'ana 

 divinità pantea. Sarebbe egli stato la Cerere ed il Triptolemodi que- 

 ste terre. Lo avrebber coronato di pampano e di spiche , e avrebber 

 detto ch'egli lottando col fiume Clanis fiaccogli le due corna , e lo 

 costrinse vinto a nascondere il capo nel suo letto. 



Io non vi dirò nulla di tutto il viaggio, perchè nn libro dovrei 

 scrivere, e non una lettera^ se questo volessi imprendere. Solo non 

 posso tacervi che mi sono recato alla bella grotta presso Chiusi, 

 contenente le urne sepolcrali, le cui toscane iscrizioni illustraste 

 colla vostra dotta dissertazione al nobile uomo sig. Flavio Paolozzi. 



Voi siete per ben due volte ritornato su questo argomento , in- 

 torno il quale ha pure scritto il eli. architetto e mio pregiatissimo 

 amico sig. cav. Giuseppe del Rosso ; ma debbo ora dirvi con grave 

 rincrescimento , che le copie dell'epigrah a voi trasmesse , e molte 

 altre particolarità espostevi non sono conformi al vero. 



Fui nella grotta col già lodato sig. Vieusseui, e per grande disgra- 

 zia io non aveva meco il vostro bel libriccino, e però non ricordava 

 le iscrizioni ; ma ben mi ricorreva alla mente che su questo propo- 

 sito avemmo insieme corrispondenza di lettere , e ch'io (siccome 

 degnaste pure stampare nella seconda edizione del vostro scritto ), 

 aveva sospettato nascondersi uno stesso gentilizio nelle diverse voci 

 Perìs, Perisalisai, Leris , Lerisalisa, Ptrìsal. Perciò aveva grande 

 curiosità d' esaminare que' sassi co' miei medesimi occhi, e li ho 

 esaminati con quella diligenza che per me si poteva maggiore , men- 

 tre il sole con alzarvi su i raggi illuminava più che bastantemente 

 r interno dell' ipogeo. Vedete dunque che si può prestare qualche 

 fede a me trascrittore paziente provvisto d' occhi , i quali sempre 

 insino ad ora mi hanno ben servito , e non ignaro al tutto de' misteri 

 della etrusca paleografia. Ma permettete che innanzi tutto vi descrìva 

 il piccolo sotterraneo quale si offerse alla mia vista. 



Ei non occorre dire a voi che consiste il medesimo in ana cella 

 formata con pezzi di travertino di figura parallelepipeda, insieme 

 congiunti senza cemento per semplice giusta posizione. Ella è in 

 pianta un parallelogrammo rettangolo : ha in luogo di soffitto una 

 volta a botte; intorno un gradino dove otto urne si posano; e d'avanti 

 una porta , gli osci della quale sono anch'essi di travertino , e gire- 

 voli per mezzo di due appendici conoidee, che tengon vece di cardini 

 e s'inseriscono in due cavità scolpite sullo scaglione del limitare, e 

 suir architrave. Ma a queste notizie che ancora più minutamente vi 

 sono diite dal lodato sig. Del Rosso, io stimo prezzo dell'opera di 

 aggiungere che nasce sopra l'architrave piano della porla un arco, 

 dove aicauo de' cunei risalta ia fuori con modo irregolare, quasi 



