84 

 tedesche, francesi , e inglesi . A. ogni libro saccedono le annotazioni 

 copiosissime , e ricche di sana critica , e d' erudizione. Queste pos- 

 sono dirsi di tre sorti. Alcune esaminano i racconti dell' autore, e 

 li paragonano colle narrazioni degli altri antichi storici greci e latini. 

 In questo confronto avviene talvolta che le narrazioni di Polibio di- 

 scordino da quelle di Livio, e allora il sig. Cohen vuole che al primo 

 si presti credenza più tosto che al secondo. E a dir vero credo , che 

 abbia operato assennatamente , che quel Greco scriveva aìne ira et 

 studio era vicino d' età ai fatti raccontati, e ad ogni tratto si mo- 

 stra sollecito indagatore della verità. Livio medesimo lo seguitò so- 

 vente, ora copiando senza citarlo, ora citandolo, come là dove^dice: 

 nos Polybium secati sumus , non incertum auctorern , quuni om- 

 nium Romanarum rerum, tum praecipue in Graecia gestarum (i). 

 Altre annotazioni vi sono che spiegano il testo , o scegliendo 

 fra le cose dette dai precedenti interpreti quelle che hanno aspetto 

 di maggior probabilità, o recando nuove spiegazioni : il che fa con 

 Ielle ragioni che domandano l'altrui approvazione , e spesso ancora 

 con sottile avvedimento, talché gli procacceranno lode d'acuto inge- 

 gno. Altre annotazioni finalmente vi sono, che le emendazioni da al- 

 tri fatte al testo prendono in esame e le approvano o le correggono 

 con nuove lezioni. Ciò però si fa parcamente, di che vuoisi dargli lode. 

 Io mi sdegno talvolta vedendo certi intemperanti commentatori che 

 lasciata al testo una piccolina parte d'ogni facciata, usurpano il ri- 

 manente per battagliare fra loro facendo a gara a chi più lo guasta. 

 Non cosi il sig. Cohen. Egli corregge il testo allora solamente che 

 nn vero bisogno lo richiede ; di che addurrei esempi se non temessi 

 di rendermi noioso a parecchi lettori , che non amano sì fatto gene- 

 re di discussioni. Per la qual cosa lasciando ciò dirò piuttosto di due 

 annotazioni , che appartengono all' erudizione. 



Polibio nel libro I, cap. XX. fa ricordo delle prime navi , che 

 furono dai Romani fabbricate , e nomina le quinqueremi e le trire- 

 mi , ossia da cinque e da tre ordini di remi. Il sig. Cohen nella nota 

 58. dice, che eran questi ordini l'uno all'altro sovrapposti per modo, 

 che i superiori , quasi a gradini, sempre più infuori tporgevano, 

 affinchè remi non si impacciassero reciprocamente. Tale è la sen- 

 tenza comune . Ma è poi vero ciò ?I1 signor Pietro Franchini dotto 

 professore di calcolo sublime -nel Real Liceo di Lucca ha esaminato 

 la questione nel supplemento al suo saggio sulla storia delle mat- 

 tematiche ( p. \'òcf. e seg.) con quella acutezza d' ingegno , di cui 

 ba dato molte e insigni prove. Egli ha proposto una opinion nuova, 



(i)XXXIII. IO. Si. veda anche XXX. K^. XXXIV. 5o,eXXXXI. iQ. 



