9» 



ra levata sia alo so loldo (alla sua laude) santissimo e bonor«, 

 e sia per lo melo de quelo per que esonto ( forse eo mi son ) le- 

 vato in questo conseio denanze da vue.... ( e coi\ seguita la di- 

 ceria , finché a mezzo è dinotato dall' autore , Gio^'anni Fioren- 

 tino, ciò che segue ; ) ed bora comenzi ( l'aringatore ) a dire lo 

 ditto so sopra quello che propone di dire , e in la fine diga ; 

 ( le quali parole sono scritte in carattere rosso per dinotare che 

 non riiguardano alla diceria , ma all' aringalorc , dandogli solo 

 l' avviso di ciò che egli dcbbe fare. .]yè v' è indicato ajfalto quello 

 che l' aringatore debbe dire , essendo formule, generali queste che 

 dà Giovanni fiorentino : e solo vi si legge sudilo dipoi quello che si 

 ha da dire in fine , cioè le scuse dell' aringatore se noti avesse ri- 

 sposto all' espettativa degli uditori, e la conclusione della sua di- 

 ceria , la quale pure è significata in generale.) 



„ Como possono dir i ambasadore d' alcuna terra denanze da 

 m esser lo re eh' el vegna a retrovare per hereditario lo regno so e 

 latta la patria. 



„ Siccomo lo devoto fiolo pò e de andare denanze dal so padrej 

 aisì zascuno fedele e bon cìtadino e subiecto posono cun clara faza 

 andare denanze a la presenlia del so segnore ; per la quale cosa na 

 cbi senio vostri fra tuti altri devotissimi de quela terra e de qaela 

 vostra contrata , considerando vostro exaltamento grandeza et ho- 

 nore,semo venuti agi [agli] vostri pe cara reverentia de iure, sico- 

 mo fo a nu inposto per la potestà e per gi savii homigni de quelo 

 comune , li qaae sono tati vostri corno più posono essere. ... (e co- 

 si con simili pensieri , con simile fine , e talvolta colle medesime pa- 

 role, siccome la corrispondente diceria, dal cav. Biondi attribuita al 

 Cejfi: benché questo primo esemplare di Giovanni fiorentino sia 

 molto amplificato , se pure non sieno dell' idiota copista molte am- 

 plificazioni afine di dichiarare quella lingua che egli forse, copian- 

 do , non intendeva. La rispondente diceria , pubblio ata dal Biondi 

 sì comincia : „ si come il devoto figliuolo sicuramente puote e 

 dee ricorrere al suo padre ; così noi ,che siamo vostri fedeli , libera- 

 mente siamo venuti alli vostri piedi, ci come imposto ne fue per lo 

 nostro comune. „ ) 



[Dopo questa diceria si leggono le tre seguenti , che mancano 

 del tutto nel manoscritto del Ceffi. , « che pure sono tutte e tre ne- 

 cessarie per rispondere alla precedente secondo le particolari in- 

 tenzioni. ) ' 



I. „ Come pò respondere io re se '1 TQole fare le cose ademan- 

 date ìd la dita ambaxata. 



