i48 



più interessante del primo. Ora solamente qael desiderio è stato 

 adempito, quantunque il libro porti segnato in fronte l'anno iSaS, e 

 vuoisi renderne grazie al chiarissimo signor abate Peyron, che fra le 

 molte e gravi sue cure ha trovato modo di compiere J' incominciata 

 impressione , ed arricchire anche questo di parecchie sue egregie 

 correzioni e illustrazioni. Matthiae , Biomfield, e Peyron son tali 

 nomi , che ciascuno basta di per sé solo per raccomandare un libro 

 che l'abbia nel suo titolo. Quanto più dunque sarà commendabile 

 la presente grammatica , cui tutti tre que'dottisstmi si sono adoperati 

 di rendere l' ottima delle grammatiche ! 



Quali sieno i difetti delle greche grammatiche j>er ciò che spet- 

 ta al trattato della sintassi , si è per me detto altra volta , ne giova 

 ora il ripeterlo. Basta dir solamente , che o sono brevi troppo , e 

 tralasciano molte cose necessarie, o vogliono purer fìlosoQche, e 

 dubito che talvolta si allontanino dalla verità , unico scopo della 

 vera filosofia. Si pone studio nelle lingue che diconsi morta , sol per 

 intendere i loro scrittori. Uopo è dunque indagare , non ciò che noi 

 vorremmo che avessero detto , ma ciò che dissero veramente. Né in 

 altro modo è scritta la presente grammatica , traendosi le regole 

 dall' uso degli antichi autori. Segue essa l'ordine delle parti del- 

 l' orazione , e cosi fedelmente lo segue, che né pure le è d'uopo di 

 ragionare separatamente delle figure grammaticali , peicliè ragio- 

 nando di ciascuna parte dell' orazione ne ha detto le cose più utili. 

 Solo dell'ellissi , del pleonasmo , e di quella che dicono anacolu- 

 thon si aggiunge alcuna cosa in fine , che meno comodamente sareb- 

 besi adagiata altrove. 



Spiegata la natura dell' articolo , e detto quando si debba met- 

 tere o tralasciare, si danno le regole tutte a sapersi opportune per 

 tutti i casi , considerandolo ne' vari suoi usi d'articolo , di pronome» 

 e di relativo, p. 3 — i\Ò- Lo stesso dicasi del nome, e del pronome 

 che vengono dopo. E qui parlando dei casi si mostra quali sieno ri- 

 chiesti dai diversi verbi , come si esprima lo stato in luogo , il moto, 

 il tempo , la distanza , ed altrettali cose, che alcuni grammatici so- 

 gliono porre in un trattato separato , che intitolano de' casi comuni. 

 Vi si danno altresì le regole per la sintassi dei diversi adieltivi , del 

 comparativo e del superlativo , p. 4^ — 3 18. Segue il trattato de' ver- 

 bi , dove , spiegato che sieno i verbi attivo passivo e medio , si ragio- 

 na ampiamente ed accuratamente de' tempi e de' modi, p. 3i8 — • 

 437. Lungo discorso richiedeva ancora il participio , di cui tanto 

 erano amanti i greci , e 1' ha ottenuto dall' autore, p. 427 — ^Sj. Suc- 

 cedono le preposiiioni p. 487— 5»8 , gli avverbi p . 528—539 , le 



