53 

 lei : V altro il volgere in perifrasi certe dizioni che sì po- 

 trebbono rendere con sola una voce e talvolta con la stessa 

 francese , senza punto peccare di barbarismo. Queste idee 

 si collegano ad altre più importanti , che svolgeremo in al- 

 tra occasione. 



K. X. Y. 



Biblioteca d'JpoLLODOjìo , tradotta dal Cav. Compagnosi. 

 Nella collana degli storici greci di F. Sonzogno. . 



Le tradizioni mitologiche della Grecia e del La^io fu- 

 rono sino ad ora trattate o come materia bruta di gelida 

 erudizione, o come soggetto di poesia rinìbambita : ma il 

 cammino tracciato dal Vico , e ch'egli non tanto per forza 

 di ragionamenti , quanto d' indovinamenti e di verisimili 

 fantasie filosofiche, primo battè, fu lasciato senz'orma. 

 Non si pensò ad ordinare in un tutto que' monumenti di- 

 spersi , a raffrontare le greche e le romane tradizioni coti 

 ciò che ne resta della credenza e della storia de' popoli 

 d'oriente e di settentrione, a dedurne senza spirito di par- 

 tito^ senza mania di sistema, quelle conseguenze morali, 

 politiche e religiose, le quali diventano presso che infalli- 

 bili , postane a base una costante analogia , e certi assio- 

 mi eterni che sorgono dalla osservazione attenta degli uov 

 mini, e delle cose. E se taluno fece prova di così "grandi 

 lavori, l'effetto ne venne frustrato in gran parte^ perchè, 

 piuttosto che dedurre il sistema da tutto l'aggregato de'fatti', 

 voUesi piegare i fatti al modello di un sistema anteceden' 

 temente formato ; e la smania di trovare, per tutto , il prin- 

 cipio che si cercava , fece , ora innocentemente ora no , 

 travisare le cose o interpretarle a capriccio. E sebbene gli 

 studii della erudizione incoaiincino a prendere una dire- 

 zione più ferma , più filosofica , e più sincera ; pure osia- 

 ino affermare che non è il tempo ancora di raccogliere le 

 evarie membra della tradizione universale in un corpo : pe- 

 K)cchè prima di ciò converrebbe accertarne ben 1' esisten- 



