72 



vogliano le chiavi cinesi, può dire tra le altre cose anco Si- 

 enorr. Dunque i cartellini cosi formati danno chiara la ma- 

 terialità della scritturai espressione: /a bocca del Signore ha 

 parlato. " La linea poi signiticante il Signore, staccata od 

 unita all' estreuiità del cartello, ha dato capriccio agli 

 eaiziaiii di fi<furarla col cartello in modi assai svariati ; 

 cosicché vediamo quella o annodata con legamento al 

 cartelluccio , o formata dai lembi d' una benda che fa- 

 scia il cartello, o dalle estremità delle braccia che s'iu- 

 „ trecciano d'uomo o genio che sia. ,, 



Cosi la discorre il nostro A. ^ al quale modestamente 

 contrapporremo le seguenti osservazioni. Lasciamo per bre- 

 vità da parte il significato dello scarabeo, e parliamo sol- 

 tanto dell'ovale, che a lui sembra essere propriamente ca- 

 rattere figurativo della bocca. Ma qui subito ciascuno s'ac- 

 corgerà, senza ch'io mei dica, dell'estrema incertezza d'una 

 congettura non fondata sopra alcun argomento atto a far 

 prova rigorosa; e ad appoggio della quale si qitano soltan- 

 to , parlandosi di copto , i traslati ebraici , le chiavi cine- 

 si/ e gli orientalismi d'Isaia! L'ovale non allungata od 

 allungata significa Z»occa ? Ma noi sappiamo che già gli egizi 

 avevarm un altro carattere figurativo per esprimere questa 

 parte del corpo. Infatti era esso l'ovale coricata sul suo mag- 

 gior asse, ed appuntata a' due lati, seguitandole appresso 

 il seuiiorcolo e la retta verticale, o il secondo a((ueno di 

 questi segni , giacché tale sequela aggiungevano i gero- 

 erammati quante le volte adoperavano un carattere co- 

 me figurativo e non come fonetico , E contiamo questo 

 per nulla: ma l'ovale del cartello è per lo pivi ritta sul 

 suo grand' asse contra la natura della bocca j mentre per 

 es. il carattere figurativo dell'occhio è sempre usato nella 

 ])Osizione orizzontale in che veramente dee starsi. Inoltre 

 1' ovale del cartolo , come non é potuto sfuggire alla di- 

 liofenza dell'A. stesso , ora é formata da braccia che s'in- 

 crocicchiano, ora da un ramicello o da una benda piegati 

 e Iciiati a modo di corona Dunque chiaramente non è una 

 figura di bouca; avvegnaché, se lo fosse, non potrebbe, co- 

 me ognuno vede, prendere queste forme. Di più molte volte 



