bìlitore della regione inferiore Mejamun — ; e che il primo 

 si tradusse ben anco nel Précis ete. (pag. 227) — Ramses 

 favorito da Marte o Marziale ; se non che oggi il bastone 

 ricurvo o lituo si spiega presidente o moderatore , e V al- 

 tro segno si tien per segno di non ben determinata regione. 

 Come del pari non dir così quando vi si trova nova- 

 mente affermato che 1' istrumento da tutti chiamato fla- 

 gello è un aspergillo , mentre tutto il mondo sa che con- 

 siderato come realmente flagello è convenientissimo attri- 

 buto nelle mani degli Dei, non perchè sia simbolo di ca- 

 stigo, come nel libro si asserisce, ma perchè è simbolo di 

 comando , d' incitazione , di direzione ? Ed invero se l' A. 

 avesse pur solamente guardato a ciò che del suo Amon- 

 Rà , o Mendes-Schmun scrive ed interpreta nella traduzione 

 di Creuzer (t. 3 , tav. 37, n." i55) I. B. Guignot, avrebbe 

 conosciuto non altra significazione esser quivi in quell'op- 

 portunissimo simbolo- 

 Ma egli è ornai tempo di finire. Altri cerchino se bene 

 abbia adoperato non recando della pretesa gemma d'Amon- 

 Rà con iscrizione ebraica il necessario apografo , e se non 

 resti perciò alcun timore che le supposte lettere ebraiche 

 fossero esse pure egizie. Altri cerchino similmente se tante 

 delle novità filologiche, le quali si annunciano , siano ve- 

 ramente tali. Io già lascio il penoso officio di censore , e 

 m'affretto a ritornare all'argomento dal quale per un mo- 

 mento mi dipartii. 



Francesco Orioli. 



{Sarà continuato) 



