124 



ta , e eh' egli pure sembra essersi proposta nel suo com- 

 mentario delle guerre di Sulli. Le cose della Grecia odier- 

 na hanno un tal colore d'antichità , che non sembrano 

 potersi convenientemente rappresentare che con uno stile 

 antico. L' industria che in ciò si pone dagli scrittori è ri- 

 chiesta dalle cose stesse, che adorne di fregi moderni avreb- 

 bero minor aria di verità e desterebbero minor commozio- 

 ne. Ma quest'industria^ che vuol essere squisita , non de- 

 ve, s'è possibile , in alcun modo apparire. L'egregio Fa- 

 bre nella sua storia dell'assedio di Missolongi s'è accon- 

 tentato d' adoperarla ed ha schivato di mostrarla . Il no- 

 stro Ciampolini nel suo commentario 1' ha anche voluta 

 mostrare un poco , stimando forse più bello l'essere para- 

 gonato dai letterati a qualche scrittore di molta fama che 

 l'esser ricevuto familiarmente in mezzo del pubblico. -Ma 

 si può egli apparire insieme antico e moderno; emulare i 

 classici e riuscire scrittor popolare? — Io da un pezzo vo 

 imaginandomi che sì; e poiché si potrebbe da molti cre- 

 dere il contrario j godo aver nominato la storia dell'asse- 

 dio di Missolongi , la qual prova che il mio imaginare non 

 è vano. Padrone, com'è veramente, d'una lingua tanto più 

 ricca e più maneggevole di quella, in cui il Fabre ha dettato 

 il suo libro, che non potrebbe promettersi il nostro Ciampo- 

 lini, se, scrivendo co'medesimi principii di quello storico, ci 

 conducesse anch' egli con nuova narrazione sino al gran sa- 

 grificio consumato sulla tomba del moderno Leonida? 



Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro. 

 Milano, soc. tip. de' Classici ital. 182,6, t. 2 in 32." 



Eccola questa bella infedele, a cui si vorrebbero fare 

 tanti rimproveri ed è forza rendere continui omaggi. Essa 

 non ha quasi nulla dell'antica dolcezza, onde ci è sì ca- 

 ra colei di cui si dice l'imagine Ma chi non si compiace 

 della sua nuova franchezza o non è sedotto dalle sue nuo- 

 ve lusinghe/' Il linguaggio da lei usato è ben lungi dal- 

 l'essere così armonioso e toccante come quello dell'altra, 

 di cui si chiama l'interprete. Pur esso è sì terso, e ha tanto 



