i5o 

 animo , e cercarono, con quell'amputazione che loro parve 

 più ragionevole, di ridurre il verso alle sua giusta misura. 

 Il Caparro per esempio tolse il solo ; il Fusi levò il d'Egi- 

 sto; il Silvestri V ah ! m^ odi. A nessuno venne in pensiero 

 di lasciare 1' Atride se non al bravo Passijrli , a cui oggi 

 è princi[ialmente affidata la correzione della raccolta por- 

 tatile , fra i cui volumetti il bel volume delle tragedie clas- 

 siche tiene il luoiio d'un leggiadro arbusto fra molte piante 

 di fiori in un giardino ben coltivato. 



Ogni lettore intelligente riscontrerà come stia bene il 

 passo da lui così emendato: 



Egisto Alfin ricevi... 



L'ultimo addio. ..d' Esisto 



CUte.nnestra Ah! m'odi. ..solo 



All' amor nostro ec. 

 A me basta di poter aggiugnere ch'essendosi, dopo che 

 l'emendazione era già stata proposta, avuto ricorso ai mano- 

 sciitti dell'Alfieri (prezioso dono fatto alla Laurenziana dal- 

 l' egregio pittore Fabre a cui la contessa d'Albany li avea 

 legati); quest'emendazione si trovò corrispondente alla cor- 

 rezione dell'autor medesimo, posteriore forse alla prima 

 edizione o non avvertita quando l'edizione si esegui. Dopo 

 ciò non ho d'uopo di recare altre prove, perchè ciascuno sia 

 persuaso che la collezione portatile de'classici italiani merita 

 del pari la fiducia de'cultori più fini delle lettere che l'ag- 

 gradimento de' conoscitori più delicati di un'arte, a cui le 

 lettere debbono tanta parte del loro culto. 



Prose e versi d' Ugo Foscolo. Milano, Silvestri i8a5 in la." 

 Prose e versi di G. B. JYiccolint. Milano, Silvestri 1826 



Certamente , miei riveriti dottori in lettere e colleghi 

 giornalisti d'ogni favella, questo nostro Ugo Foscolo è fatto 

 per imbarazzare un poco i dottori in lettere , e beffarsi più 

 che un poco di noialtri scrittori di giornali. Come parlare 

 di lui, come definirlo ? E egli un classico o un romantico. 



