il Foscolo tradusse dall'inglese per gli annali di scienze 

 e lettere , uno de' primi giornali che cercassero di allurgat 

 re in Italia il circolo delle comuni idee. All'epoca dell'esi- 

 stenza di questo giornale poco sapevasi della letteratura di 

 quel popolo antichissimo , che nella relazione del nostro 

 Marco Polo ci era sembrato un popolo favoloso. Oggi che 

 comincia a sapersene ciò che nessuno avrebbe sperato , 

 il Foscolo, capace d'intendere quanto giovi a ciascuna let- 

 teratura il confronto dell' altre , non mancherebbe di farci 

 partecipare al frutto delle nuove scoperte , e ci consolerebbe 

 forse di non possedere noi pure un Abele Rèmusat. 



Se, raccogliendo le coserelle minori dell'autore dell'Ortis 

 e de'Sepolcri, al Silvestri fosse piaciuto di tener conto di 

 due brevi dedicatorie, quella delle poche liriche e quella 

 della Chioma berenicea , sento che nell'istante in cui scri- 

 vo dovrei lodarlo di previdenza. Le due dedicatorie sono 

 ormai divenute un documento importante per la storia let- 

 teraria de' nostri giorni. Esse , come ognuno può ricordarsi, 

 sono indirizzate dal Foscolo ad un giovanetto fiorentino 

 suo amico y e questo giovanetto è oggi 1' autore del Fo' 

 scarini. 



Foscolo può darsi il vanto d' aver annunciati» pr ma 

 d'ogn'altro all'Italia quali speranze erano da porsi nell'in- 

 gegno del Niccolini • E il Niccolini corrispose ben presto 

 a queste speranze , che ormai sono pienamente adempite . 

 Fino dal 1806, tenendo il suo primo ragionamento qual se- 

 gretario di quest'accademia di belle arti , ai cui triennali 

 concorsi non è poi mancata mai la sua voce , egli fac«^va 

 sentire un linguacaio pienu di saimezza e di forza . Nel 

 1809, lenendo un secondo ragionamento, che col primo e 

 con altri è riprodotto dal Silvestri , già si alzava ad un 

 genere d' eloquenza che potea chiamarsi inusitato. 



In questo ragionamento, che s'intitola dell'utilità delle 

 arti, dopo avere cercato filosoficamente ciò ch'esse possano, al 

 paragone delle lettere^ sugli animi umani, ei s'era fermato ad 

 additarne col testimonio della storia i mijfabili effetti fra i 

 due popoli più famosi dell'antichità. Alfine, epilogando il 

 già detto , aggiugneva : tanta è la virtù di quest'arti , ** che 



