ANTOLOGIA 



N.° LXXV. Marzo ilizy. 



Continuazione della rivista dantesca. 

 ( F. Antologia N." 68 , pag. 62.) 



D. 



'alla prima edizione del poema dantesco, fatta nel 

 147'^ , alle ultime di quest'anno se ne contano sopra cen- 

 tocinquanta , delle quali almeno la sesta parte fatte fuori 

 d'Italia , compresevi alcune versioni oltramontane (i). Ora 

 si vuole una nuova edizione , e non già una ristampa della 

 divina commedia: e come la desideri il profess. Scolari nella 

 parte speculativa vedemmo in questo stesso giornale (2) . 

 Vediamo adesso come ei brami che sia distribuita e condotta. 

 In questo suo desiderio fu già prevenuto dal Giambul- 

 lari, il quale , secondo che ne dice il Fontanini , inten- 

 deva doversi dare un testo parafrasato mediante una inter- 

 pretazione di fronte al testo medesimo : lo che pare che in 

 parte eseguisse il chiariss. Arrivabene nella sua traslazione 



(l) Lo sluilio J«l poeta» d'i Dante ebbe diverse vicende in diverse epo- 

 che , dalia luurte dtl poeta fino a' dì nostri. De' codici trascritti ^nel 3oo e nel 

 4i>a ne sono doviziose le pubbliche e private biblioteche europee ; fa pubbli- 

 camente ili Icnlia dichiaralo come testo di altissima dottrina , ed ebbe solenni 

 cominentatori. Dal i/j'j3,aiinn della prima edizloDe a stampa^ Uno al i5oo se 

 ne contano ig edizioni nell' intervallo di anni ventotto; dal i5uo al 1600 , 

 quaraala ; dal 1600 ni l'joo , secolo delia corrotta letteratura , non se uè veil- 

 dero che sole cinque edizioni; ntl seguente secolo XVIII , trenlasette ; e nei 

 suli venliselte anni il 1 secolo presentp , ne abbiamo già più d' una cinquantioa. 



(a) Ved. Anloloijii. Tomo XXIII , u.° G8 p. 62. 



