2 



in prosa de' versi di Dante ; la quale sembra che col fatto 

 dimostrasse la non piena convenienza di questo pensamento. 



Si cita pure un disegno del Cionacci, il quale avrebbe 

 voluto un^ edizione della divina commedia in cento volu- 

 mi , quanti sono i canti della medesima ; ciascuno de'quali 

 avesse il corredo dell'intero commento fatto su di esso da 

 qualunque espositore , postovi secondo l'ordine del tempo: 

 con più una traduzione latina per agevolarne l'intelligenza 

 agli oltramontani. 



In opposizione all'intemperanza del Cionacci, il chiar. 

 profess. Antonio Volpi usò gì' indici delle materie de' nomi 

 e delle voci per illustrare il testo stampato: metodo di lau- 

 dabile sobrietà , ma non bastevole a dar chiarita la ragione 

 poetica dell'opera. 



Monsignor Fontanini significò pure i suoi pensieri in 

 questo proposito. Egli avrebbe voluto un'edizione di Dante 

 fatta sopra un sicuro ed ottimo testo , con brevi allegorie 

 ed argomenti per ogni canto , con note in pie di pagina 

 fatte dietro l'esame del testo, e dopo avere con senno con- 

 sultati i vari interpreti editi e inediti; con un indice a modo 

 di glossario , ed una istruttiva e concisa prefazione . Ma 

 questo ne pare , dice il eh. Scolari , che monti quanto lo 

 scrivere: e' ci vorrebbe un bene apprestato convito: ed in 

 ciò sta appunto il desiderio di tutti. Poco diversamente dal 

 Fontanini diede cenno del suo desiderio il eh. Pelli ; se si 

 eccettui eh' ei non vorrebbe che nel commento si tenesse 

 gran fatto dietro alle allegorie. In quanto al testo chiede- 

 rebbe vederlo corretto su' migliori codici , come rispetto al 

 commento, che fosse sugoso e breve, e ricavato da' migliori 

 fra gli antecedenti espositori. Inoltre , in quanto alle figure 

 che potessero adornare l'edizione, raccomanda quelle di Fe- 

 derigo Zuccheri esistenti nella galleria di Firenze. 



A questi successe l'illustre monsignor Dionisi, il quale 

 nel secondo de' suoi aneddoti stese un piano per una edi- 

 zione della divina commedia ; ma egli stesso notò che as- 

 sai più ci voleva per eseguirla di ciò che scrisse : e si oc- 

 cupò a discorrere più estesamente " circa alcuni avverti- 

 menti intorno all'ortografia , grammatica , correzione e spie- 



