57 



che traslocare e non già aumfnfnre. Cos\ dicendo e conve- 

 nendo nella prima parte , si danno essi medesimi torto nella 

 seconda che vogliono escludere. Il credito infatti non solo 

 trasloca, per via di cambiali o lettere di banco , capitali 

 da uno in altro lao<io con risparmio visibile di tempo e di 

 spessa : ma anche li acrresce traslocandoli da uno in altro 

 individuo. 



Quando a convincere non bastassero gli esempi degli 

 appaltatori, fornitori , fittnarii , capi di maestranza ec. ; i 

 quali per dar opera alle loro speculazioni prendono capi- 

 tali in prestan/,a, ^d attivando perciò la loro indu'^tria trag- 

 gono un favorevole partito dal credito acquistato col porlo in 

 azione, quando ciò non bastasse, gioverà rammentare quanto 

 fra n(ji annualmente si fa da molti contadini e coloni. Pren- 

 dono essi nella stagione invernale denaro ad imprpstito dai 

 pr<jpri padroni o da altri proprietarii senza dar loro alnun ca- 

 pitale perguareiitigia meno che la fiducia personale, la c[uale 

 specialmente si fonda e si aumenta nella puntualità di pa- 

 gare all'epoca convenuta il debito contratto. 



Ognuno di per sé comprende che dal caso attuale re- 

 stano di loro natura esclusi quegli nomini inerbi e viziosi, 

 incapaci sempre di migliorare la condizione propria e quella 

 del terreno alle lorr» cure affidato. Si tratta bensì di que'vil- 

 lici esperti e operosi , i quali non ritraendo dal podere un 

 frutto sufficiente per il loro annuo sostentamento , si aiu- 

 tano con tutti i mezzi a dar moto alla loro industria, sia 

 nel migliorare con nuove opere lo stato del predio loro af- 

 fidat0 , sia nella compra e vendita de'bestiami, sia nel la- 

 voro vespertino delle loro donne: sicché a fin d'anno per- 

 vengono a rimborsare co' frutti il capitale preso ad impre- 

 stito , e supplire anche al deficit delle fatte raccolte. 



Ecco un aumento di valori in questa traslocazione di ca- 

 pitali, in ciò che si é consumato per vivere una parte del- 

 l'anno, ne' frutti pagati, e talvolta in qualche avanzo che 

 rimanga a chi fece il debito. Niuno negherà che quel ca- 

 pitale non fu solamente traslocato come pensa Sismondi , 

 ma che si aumentò per via di traslocazione. Cosicché tutti 

 questi aumentati valori sono opera del credito- 



