3ti4 



demente nel loglio <!el Ballettino universale , per la critica esatta di 

 cui nella sua dissertazione lia fatto uso, gli appone un poco d'in- 

 consideratezza quanto alla punteggiatura della frase finale e all'of- 

 6ciu assegnato ad Eraclidu , la terminazione genitiva del cui nome 

 vieta, al parer suo, di supporre fra lui e quel!' officio alcuna rela- 

 zione. Io non intendo pormi frammezzo a Labus e Letronne , ma 

 dico soltanto che quella critica , per cui il pruno ha rigettato co- 

 me replica inutile d'un'antecedente preposizione la sillaba posta in- 

 nanzi al nome del prefetto d'Egitto , dovea parimenti fargli riget- 

 tare come erronea la lettera aggmnla al nome del decurione dell'ala 

 prima de' mauri , lettera da cui Letronne è stato indotto a così di- 

 versa interpretazione. Che se, come Champollion confessa, v'è ragion 

 di temere che la copia dell'epigrafe, giunta alle mani de'due archeo- 

 logi dissidenti, sia poco esatta ; in aspettazione d'una più autentica , 

 sempre sarà meglio attenersi ad una spiegazione che sacrifica alla ve- 

 rosimiglianza una lettera, la quale si poò credere soverchia , che 

 non ricorrere ad altra , che a questa lettera sacrifica la verosimi- 

 glianza. 



Ho pnragonato più sopra il ragionamento del nostro archeolo- 

 go ad una vena abbondante, che manda con impeto le sue acque ;, 

 potrei anche paragonarlo ad un fiume ben pieno, che scendendo si 

 dirama e forma isolette colla sovrabbondanza delle terre che seco 

 strascina. Con ciò voglio alludere alle digressioni erudite, di cui il 

 ragionamento è sparso, e da cui riceve si piacevole varietà. Tale, 

 per esempio, si è quella se i graniti egiziani si diversifichinogli uni 

 dagli altri a segno , che possa assegnarsene con sicurezza la cava e 

 l'età; qual fosse il numero degli uomini che Aurelio Eraclida , qua- 

 lificato centurione d'un' ala di mauri , aveva al proprio comando; 

 in che grado il prefetto Aziano , secondo la desinenza di questo co- 

 gnome (la quale al suo tempo già più non indicava adozione ma pa- 

 rentela per parte di madre) potesse essere consanguineo al centu- 

 rione Azio Aquila. Ma come l'acque d'un fiume straripano talvolta 

 nella loro abbondanza,© si versano ove meno bisogna, lasciando in 

 secco alcuna parte di polo che le riceverebbe piìi volentieri ; co- 

 si il discorso del nostro archeologo si versa talvolta sovra cose 

 che meno il rietóeggono , mentre poteva rivolgersi ad altre o più 

 utili o più curiose. Invece, per esempio , di qualche notizia non. 

 punto rara sui cesari e i loro epiteti d'encoini(j, mi sarebbe stata-' 

 più cara qualche digressioncella sul graduale cangiamento degli epi- 

 teti d'encomio in titoli, di palazzo, fino a chfe, compiuta allatto la ri., 

 voinzione di Roma bellicosa io Roma cortigiana, un magnifico su-^ 

 p«rlativo precedette il nome d' ogni modesto impiegato. Invece di 



