i6o 

 trarne argomento di non so qual debolezza. Se i nostri studiosi, egti 

 dice, hanno stomaco fatto per natrirsi veramente de'versi di Dante, 

 ce lo mostrino con coioposiziont degne dell' anima e dell'ingegno di 

 Dante. 



Anche il Tassoni fece delle postille ai versi del poeta sacro ; ma 

 non gli cadde mai in pensiero di dare al pabblico ciò che non dovea 

 servire che al suo stadio privato. Io non intend » biasimare quelli che 

 hanno tratte queste postille del nascondiglio in cui giacevano , ima- 

 ginandosi che il nome dell' autore basterebbe a renderne il pubblico 

 molto curioso. Lodo però l' editore, il quale ce ne ha date meno che 

 ha potuto , pensando bene che nessuna curiosila può sostenersi, 

 quando non vi corrisponda mollo diletto e molta utilità. 



Il vedere" fin dove concordi il Tassoni con gli antichi e rao-i 

 derni espositori di Dante ,, non può importare , generabnente par-> 

 landò , che a quelli che il nostro editore chiama con bella fruse ir- 

 requieti investigatori di quanto si asconde sotto ii velame degli versi 

 strani. E poiché il. Tassoni , per detto dell' editore medesimo, non 

 ha postillato se non ciò che avea meno bisogno di schiarimento ; il 

 piacere de' confronti , che pnò cavarsi dalle stesse postille scelte , si 

 riduce a ben poco anzi a nulla , ove qualche accidentale circostanza 

 non lo avvivi. 



A quella terzina, per esempio, del 29 del Purgatorio: E vidi la 

 Jiamntelle andar ovante — Lasciando dietro a se l'aer dipinto — E 

 ili tratti pennelli avean sembiante, io ho spalancati gli occhi per 

 leggere la postilla che dice: " le fiammelle pareano pennelli lanciati 

 che pignesser l'aria del loro colore „; ma già ciascuno indovina il 

 motivo di cosi straordinaria curiosità. 



Il piisso del poeta è semplicissimo, né pare che possa dar luogo 

 a due differenti spiegazioni. Pure nella seconda parte del terzo vo- 

 lume della Proposta ne vedemmo una inaspettata , che il Monti at- 

 tribuisce al suo Perticari, e sostiene, come ognuno può rammentarsi, 

 con argomenti tratti dal proprio ingegno. Secondo quella spiegazio- 

 ne i pennelli nominati nella terzina non sono già strumenti da di 

 pingere ma banderole di navi che indicano il vento; e ciò, dice il 

 Monti, si fa chiarissimo dal primo verso d'una delle terzine che se- 

 guono , ove i pennelli medesimi sono chiamati stendali. 



Ciò mi ha reso più curioso che altrimenti non sarei stato della 

 spiegazione del Tassoni , a cui avrei voluto aggiugnere quella che 

 il Tasso ha forse data nelle sue postille , che presto si pubbliclie- 

 ranno , e quella che forse diede il contemporaneo di Dante in quel 

 cemento dell'officio, di cui si è recentemente proposta la stampa, e 

 in cui è citata pia volte la conversazione del poeta ad interpretrazio- 



