s6i 

 ne de'saoi versi. Ma in qneste ferie aatannali la Lanrenziana e chiu- 

 sa, e il commento aìV ottimo è impossibile "vederlo ; i due esemplari , 

 che racchiudono le postille del Tasso, trovatisi a 5o miglia da Firen-j 

 ze e non mi è facile il consuttarii. ' 



Del resto , or che ci penso , il coQSjiltarli non fa ponto biso- 

 gno. Quando uscì in luce il volume pocanzi citato della Proposta , 

 sovviemmi che, disputandosi fra vari amici intorno a varie cose ve- 

 ramente disputabili che vi si contengono, venuti alia nuova spiega- 

 zione del passo di Dante che si è detta , un poeta , eh' oggi è de' pri- 

 mi d' Italia, citò que' versi dell'ottavo della Gerusalemme: Attor 

 vegg' io che dalla betta face —Anzi dal sol notturno un raggio 

 scende — Che dritto là dove 'l gran corpo giace —• Cora' aureo 

 tratto di penaci si stende ; e notando come quest'ultimo è nato dal- 

 l'altro É di tratti pennelli avean sembiante soggiunse ; " e il Tasso 

 per me è un grand'interprete di Dante,,. 



Ma chi sarà l'Edipo, dice il cav. Monti, che sciolga l'enigma 

 come an pennello divenga ad un tratto stendale? — . Ma ov'è que- 

 st'enigma, può replicarsi , perchè ci sia bisogno d'un Edipo? Gli 

 stendali, così chiamati dal poeta, non sono già le Satnmelleche a gui- 

 S.I di tratti pennelli lasciano dietro a sé l'aere dipinto, ma sono il 

 dipinto stesso ossia le sette liste , di cui egli parla nella terzina se- 

 guente, assomigliandole per la diversità de' colori all'arcobaleno e a 

 quel cerchio lunare ch'è detto J'alone. Le fiammelle o lampane po- 

 ste sovra aurei candelabri, che dipingevano l'aere come tratti pen- 

 nelli, andavano avnnte, ad ei le vedeva assai distintamente; le liste 

 da loro dipinte venivano presso come stendali d'interminabile lun- 

 ghezza, ond'egli non pote;i scorgerne la fine; Questi stendali dietro 

 eran maggiori — Che la mia vista. Così un' allenta considerazio- 

 ne del passo ci fa preferire una spiegazione ovvia ed antica ad una 

 JHroppo nuova e troppo ingegnosa. 



Fra le poche cose osservcibili , che incontransi nelle postille del 

 Tassoni, sarà per alcuni osservabilissima la cura con cai egli va no- 

 tando le voci non toscane adopeiate dal nostro maggiore poeta. Il 

 Tassoni fu de'più grandi studiosi della lingua , che possano imagi- 

 narsi; e di che occhio ei guardasse quelle voci è facile congetturar- 

 lo. " E perchè Aristotele pur concede (cosi scriveva nella prefa- 

 zione preparata per la prima stampa della Secchia , eh' ei credeva 

 si facesse in Padova) che il poeta epico possa servirsi di varie lin- 

 gue, ha mostrato l'autore di volersi ;ii)ch'egli valere di tal licenza 

 ma per far ridere , e non conte fece Dante , che si credè che fosse 

 Ueito all'Italia quello che privilegiava la Grecia. ,, 



T .XXIV. Ouobre. Il 



