i63 



^emporaneamente alla saa teoria, tratta in'parte dall'opera di Cham- 

 bers sui giardini cinesi e dall'altra d' Hirschfeld sui giardini in ge- 

 nerale , fu stampato a Bass.ino un compendio di questa seconda f 

 fatto dal cav. MabiI, che o prima o dopo ha pur composto sui giar- 

 dini (jjialche scritto originale. La teoria e il compendio sono i libri 

 a cui IO alludeva più sopra , e li addito qui volentieri, pensando che 

 altri possa trovare in essi quel piacere che vi ho trovato io medesimo 

 nella mia gioventù. 



Il cav. Pindemonte, ricordando nella sua dissertazione ciò che 

 leggesi nel saggio di lord Walpole sull'arte de'giardini moderni, che 

 questi giardini cioè sono verataente dovuti agli inglesi , poiché Mil- 

 ton il pruno ne diede loro l'idea nel suo poema , ed essi di cosa fan- 

 tastica ne fecero una cosa reale, soggiunge: " raa ciò, che l'ingegnoso 

 autore ha detto di Milton, a me pare che assai più convenevolmente 

 si sarebbe pronunziato d'un nostro italiano cioè dell'immortale Tor* 

 quato Tasso „. Or dopo avere così scritto avvenne che gli fosse co- 

 municata dui prof. Malacarne il seniore una lettera inedita del Tasso 

 al Boterò, nella quale il poeta favella del parco vecchio presso Tori- 

 no come d'opera unica al mondo che gli avea servito di modello pel 

 suo giardino d'Armida. Concordi a questa lettera, che il Pindemonte 

 riporta, sono alcuni sonetti del Chiabrera, che pur trascrive, e do- 

 po i quali conchiude: " che se la gloria dell'invenzione non appar- 

 tiene più, come vuoisi confessare, al poeta italiano, certo all'Italia ap- 

 partiene e anche meglio; poiché si vede da quella lettera principal- 

 mente, che il giardino inglese non solo fu descritto dalla penna di 

 Torquato prima che da qualunque altro, ma che innanzi a tatti 

 l'ideò e l'eseguì Carlo Emanuele I. duca di Savoja ,,. 



Questa conchiusione e il passo antecedentemente citato tro' 

 vansi nella prima appendice. Nella seconda se ne legge un altro, 

 ch'è per noi troppo lusinghevole, perch'io noi riporti almeno m parte. 

 In esso, dopo aver citato Eustace , che net suo viaggio classico per 

 l'Italia, dice che il Tasso non solo somministrò a Milton alcuni dei 

 principali lineamenti della sua descrizione dell* Eden , ma piantò ve- 

 ramente i primi fondamenti dell'arte de'giardini moderni con quel 

 «olo verso l'arte, che tutto fa, nulla si sco/.-f^d, il cav. Pindemonte 

 esce in questa sentenza che conferma la conchiusione già indicata. 

 << Se dunque gl'inglesi confessano finalmente che l'invenzione di tali 

 giardini al Tasso appartiene, e se il Tasso altro non fec^^ che descri- 

 vere, secondochè si è veduto, il parco di Torino, ne viene per con- 

 seguenza che quel parco fosse un vero giardino sa lo stile moderno; 

 e, per un'altra conseguenza non menu giusta, che tal giardino non 

 pili si debba chiamare inglese ma italico „, 



