senso ) come le poesie per nozie , per monacazioni e simili , siamo 

 inondati d' iscrizioni , le più non latine , ma d' an musaico di parole 

 latine. Non neghiamo per questo che quando si tratti di cose alle quali 

 possa totalmente adattarsi la lingua latini) non se ne trovino delle 

 lodevolissime nelle epigrafie del Morcelli, dello Schiassi, del Lanzi, 

 e particolarmente in questa del sig. Ferrucci tra gli epitaffi puero' 

 rum et pueiiarum ; laonde ronchiuderemo al solito di non voler af- 

 fatto biasimare lo scriver qualche volta in latino anche in tal genere, 

 quando si tratti di argomenti che ne siano capaci , senza dover neces- 

 sariamente incappare ne'vizii predetti; e ne concediamo sobriamente 

 1' esercizio a qualche letterato naris einunctae, ma non ci stanchia- 

 mo d'esortare che si abbandoni un abuso che da verun'altro fonte non 

 deriva (nel generale) che dalla smania di voler parere latinista va- 

 lente agli occhii di chi l'ammira, leggendo delle parole e delle frasi 

 latine undiquedecerptae ec. ed accozeate nel modo che comunemente 

 si vede ; ed agli occhi di loro che più ludan quello che intendon me- 

 no. Sinché si preferì di scrivere universalmente un più o meno bar- 

 ij baro latino, la lingua nostra rimase a vagire nelle fuscie infantili; co- 

 minciò poi a modellarsi sui latini nelle traduzioni, e prese forme adul- 

 te, ma non totalmente sue, in ispecie nell'oratoria; così sino a che vor- 

 remo neir epigrafica tenerci alla lingua latina , non sapremo adat- 

 tarvi la italiana , e crederemo che in questa parte sia inferiore alla 

 latina ; e se incominciando, come alcuni ne danno esempio, a scri^ 

 vere in italiano anche per tal' uso , ci terremo al giro latino al con- 

 cettoso ed al capriccio , faremo in italiano, un ^enc^an^ a' moderni 

 bisticci latini. Si studi dunque il genio della lingua , e si cerchino gli 

 esempii de' nostri antichi del buon tempo, i quali non mancano, 

 sebben rarissimi , e così mettasi in grado ciaschedun italianoche non 

 fià di latino di poter sapere ed intendere quel che si dica nelle lapidi 

 scritte ad onore, a memoria, od a suffragio di chi ed amò, e praticò, 

 e più o meno conobbe (a). 



(a) Tra i molti volumi d' iscrizioni stampati a tempo nostro noteremo 

 i seguenti. 



Stefani Antonii Morcelli inscriptiones coramentariis fuhjectis. Romae ex of- 

 licioa GiuacfaiaDa f. i^8ci. 



Ejusdern de stylo inscriptionum latinarum libri III. Romae apud eumidem f. 

 1780. 



Aloysii Lanzii Inscriptionum et carminum libri trer. Florentiae 1807. 4- 



lu. Baptistae Zannonii regii anliquìiatum interpetris io museo floreotiao io- 

 scriplionum libar singularis. Florentiae i8i5 (nella collezione d'opuscoli scientifi- 

 ci e letterari! voi. XX presso Fran. Daddi.) 



Ejusdem Inscriptionam liber alter (nella nuova collezione d'opuscoli ec. 1821 

 dalla tipografia dell'Ioghirami T. a fiisc. IV e V.^ 



