i68 



Specimen inscriptionutn C. laiinarum adjer.lis nonnullia carinlnibnt , auclMe 

 can. Silv. Prati retliore. Prati ex officina Fratrum Giacliettoriim 1821. 



Se vi 'ii afig'cungano quelle del sig. can. prof. Scliiissi, delle quali non abbia- 

 Tco soltoccliio il titolo, e. le innumerabili scritte dal Tesauto e le raccolte tlt tnon- 

 f'ìe,. Galletti, non sene troverà tra tutte quasi una che sia confortile all'altra nel dir« 

 Jn latino gli usi i magistrati e tante altre cose moderne sconosciute ai latini. 



Alcuni seguaci del Marcelli o del Lanzi hanno servilmente ripetuto le frasi 

 loro, A Milano si stamperà il Lessico Morcelliano perchè ogni scuolaruccto possa 

 fare iscrizioni non in lingua Ialina, ma in lingua raorcelUana, e cosi invece di stu- 

 diare gli antichi buoni esemplari , od almeno il libro Morcelliano de stylo inserii 

 ptionum che insegna come si debbano studiare i monamenti e li scritti de' latini 

 per ravvicioarvisi il più che è possibile, quando si può; scartabelleranno come una 

 Mantissa Lapidaria il nuovo vocabolario per fare centoni e musaici Lapidarli e 

 coll'adottare tutte le frasi Morcelliane per le cose moderne, molte delle quali 

 non sono state intese neppure dal compilatore del vocabolario, e per ciò le dovrà tra- 

 lasciare o interpretarle a caso, o per congettura. 



Chiunque voglia giudicare senza sinistra prevenzione di questa nostra opinio- 

 ne e di quanto abbiamo altre volte scritto sul medesimo proposito più diffusamen- , 

 te, vedrà che non dichiariamo guerra alla lingua latina; ma invece esortiamo a 

 studiarla ind.~fessamente nei buoni scrittori ed a scriverla pura, servendocene nei 

 soli argomenti pe'quali può essere adattata; evitando di preferire alla gentile, e 

 compiuta lingua nativa i centoni di vocaboli latini necessariamente male ap- 

 propriati a molle cose moderne senza utile del Ialino , ed a scapito dell'ita- 

 liano , centoni che neppure giovano ad una lingua convenzionale fra i dotti, 

 perchè non vi è nulla di fisso nel modo di iudicare tanta moltitudine di nuo- 

 ve idee che arbitrariamente chi in un modo , chi in un' altro crede doverle 

 espriiueve in latino. Chi si volesse divertire a vedere lo sforzo d'ingegno de piò 

 bravi scrittori Ialini del cosi detto Cinquecento per dire in latino tante Cose mo- 

 derne potrebbe , tra gli altri , leggere la storia de Bello Belgico del gesuita 

 Famìano Strada, e vi troverà di che soddisfarsi, particolarmente nei vocaboli 

 militari; come Baracche Caslreosia tuguria, Cornetta Equestre Vexillum, 

 Cortina lateriecli Muri Lorica, Ze Gabbionate L,oricae Viminae, MoschcltiMajo- 

 res Sclopi, o, Tubi Furcillis Librari Soliti, Pistola Fislula Ferrea, Rii^cllino 

 Portae Munimentum , Ronda Circitor, Sortite Cieche inopinatae eruptiones eie. 

 Ma chi è che conoscendo le due lingue non veda che le frasi Ialine indicano appe- 

 na genericamente ciò che specificano le parole italiane? infatti fu creduto necessa- 

 rio darne la spiegazione in fine del libro. 



A proposito ci vien trasmessa la seguente iscrizione, che volentieri pub- 

 blichiamo, fra le altre da noi riferite in questo giornale, e che tanto piti di buona 

 voglia abbiamo accolta perchè sospettiamo essere ben degna produzione del nostro 

 eh. ftig. professor Niccolini, 



Qui Riposa 



Alamanno Da Fìlicaja 



Uomo Di Molle Lettere Ed Esquisite 



Che In Somma Nobiltà Di Sangue E D'Ingegno 



Ritenne Le Modeste Consuetudini Di Occulta J^ila 



Pure In Difficili Tempi Dall' Odio Altrui Fu Trainato 



Delle Umane Cose Magnanimo Dispregiatore 



Rifiutò Quella Gloria Che Viene Dagli Scritti 



Ma Quando CoW Ultima Iiifermità Combatteva 



