101 



dice del sec XV sparso di mende, dì cai nìuno va esente 

 per l'ignoranza de'copisti, e che si sarebbero potute correg- 

 gere dalla stampa procurata dal Manni sopra un codice del 

 secolo precedente. Di questo però non gli piacque far uso, 

 veggendo che gli esempi registrati nel vocabolario corrispon- 

 deano pressoché esattamente al suo esemplare, sebbene gli 

 accademici tal codice non citassero. Avendo il collega esami- 

 nati vari altri codici di siffatto volgarizzamento esistenti nelle 

 nostre biblioteche, scese ad affermare che coll'edizione del 

 Berti, e con i codici Gaddiano, e Magliabechiano da lui ram- 

 mentati, far si può una stampa tutta di emendata lezione. 

 Promesso quindi il confronto del codice magliabechiano ci- 

 tato dall' accademia, dette egli un saggio di correzioni ad 

 esso testo del Berti togliendole dall'edizione del Manni di 

 sopra rammemorata. 



Seguitando il collega Gelli la materia di una sua pre- 

 cedente prosa, parlò dei diversi volgarizzamenti del trattato 

 dell'elocuzione poco criticamente, come altrove dimostrò l'ac- 

 cademico, attribuito a Demetrio Falereo, e specialmente die 

 conto di quello inedito di Lorenzo Giacomini. Fecero versieni 

 di questo trattato Pier Segni, e Marcello Adriani il giovane, al 

 certo più disinvolte, ed eleganti di quella del Giacorainiy 

 nondimeno essa essendo inerente assai alla lettera, e ser- 

 bando molta proprietà d'espressione, servir può d'ottimo 

 accrescimento al codice di nostra lingua. Disse ancora del vol- 

 garizzamento della slessa opera fatto da Giovanni da Fai- 

 gano, ma poiché fu eseguito sulla versione latina, e riuscì 

 per soverchi ornamenti snervato, pensa che rimarrà sempre 

 inedito nella magliabechiana : chiuse la sua prosa con una 

 discussione grammaticale sopra un passo, che dallo stesso 

 sommo grecista Pier Vettori di oscurità fu notato. 



Fin qui memorie pertinenti al vocabolario, ma gli acv 

 cademicj han libera la scelta dell' argomento. Profittando 

 di ciò il segretario tolse ad illustrare un' antica iscrizione 

 riguardante la colonia di Pozzuoli , in cui prescritte sono 

 le condizioni, che osservar dovea chiunque avesse preso in 

 appalto i lavori da. farsi nell' grand* area situata sulla via 

 pubblica , e riinpetto al gran tempio di Serapide , di che 



