179 

 come ognun vede, un errore: l'errore scorrerà nella lin- 

 gua , la renderà ognor pia falsa , ognor più inabile alla 

 trattazione efficace di quelle materie nelle quali un equi- 

 voco costa troppo. 



Non è lingua ricca se non se una lingua fissata: Puo- 

 mo del volgo che ha necessariamente fissata la sua, ha idee, 

 nel suo cerchio , più chiare , che non la testa di moltis- 

 simi letterati ; la ricchezza del loro parlare è confusione 

 e barbarie, perchè scambiare i segni alle cose, nell'ordine 

 intellettuale, è lo stesso che scambiare le cose medesime: 

 egli è perciò che i toscani avran sempre, volendo, un van- 

 taggio , perchè la lor lingua scritta , se non è sempre tut- 

 t'una con la parlata, è almen più prossima all'uso di quella: 

 ora la parlata deve da sé necessariamente fissarsi. L'uomo 

 ha una filosofia che gli è innata, essenziale: eh' è , a dir 

 così, l'uomo stesso: ed è un terribile affare il dover con- 

 futare chi la disprezza. 



Non è qui luogo a fare né l'apologia né la critica dello 

 scrivere d'alcuni moderni di questa o di quella provincia. 

 Stabilire un principio utile, è il vero mezzo di censurare: 

 e quando avrem detto che una proprietà disadorna vai più 

 che una eleganza affettata, eh' è quanto a dir più che barba- 

 ra , crederemo aver detto abbastanza. A conoscere le pro- 

 prietà della lingua , è necessario _, chi ^1 nega ? lo studio 

 di quegli scrittori che noi chiamiam classici : ma raccoz- 

 zare le frasi trovate negli scrittori eleganti non è lo stesso 

 che scrivere con eleganza. Era pure elegante Montaigne : 

 ma Rousseau che ne ha tolto lo spirito , come ne ha egli 

 imitato lo stile? O è forse barbaro scrittore Rousseau ? 



VI. Questa digressione non tocca il P, Cesari , lo di- 

 ciamo di buona fede , se non in quanto egli partecipa di 

 quel difetto, di che molti , che paiono pure dell'opposto 

 sistema , verrebbono incolpare lui solo , e non ne vanno 

 essi medesimi esenti. Se alla sua traduzione, pep altro pre- 

 gevole , manca talvolta la proprietà, o la brevità, od il 

 decoro , è da incolparne forse la fretta del suo comporre, 

 più eh' altro. Ascoltiamo : 



