i8f 



rivo in lutto e in tristezza (19) ; standomi al governo d'una 

 provincia ed un esercito , e tuttavia (2,0) in guerre. Nel 

 che essendo tu uscito dalla ragionerai), e dalla clemenza 

 de^ nostri maggiori (22): non maraviglia (aS) se te ne penti- 

 rai (24). Io non mi aspettava di te un animo tanto volu- 

 bile , verso di me e' miei: tuttavia né questo dolor di fa- 

 miglia (25) né ingiuria di chicchesia , non mi storrà (26) 

 dalla repubblica- A Dio. (27). 



VII- Le note italiane son quasi tutte del Mongault , 

 con alcune del Le-Clerc , tradotte dal sig. Virginio Son- 

 cinì, che poteva correggerci qualche errore, e nella prefa- 

 zione ad un' opera del P. Cesari poteva rispettare un pò 

 più il P. Cesari , come nella prefazione a certa appendi- 

 ce poteva un pò rispettare la Crtisca : giacché certi insulti 

 di bocca a certuni non provano che una cosa : e il sig. Son- 

 cini sa quale. Le note illustrano quasi pienamente la parte 

 istorica^ e basta. 



La revisione del testo e le note latine sono opera del- 

 PAb. Bentivoglio , nomo di sano gusto, siccome dimostra 

 la scelta delle varie lezioni , sebbene la sua prefazione la- 

 tina (e il diciamo senza tema d'offenderlo) noi mostri del 

 paro. Sopra alcuna lezione v'avrebbe che dire; ma questo 

 è uno de'moltissimi casi ne' quali il giornalista è costret- 

 to affermare senza dar prova. La buona fede de' giorna- 

 listi non è presso a certi lettori mai salva abbastanza . 

 A non parlar delle lodi , le quali ^ per verità , si perdo- 

 nano più facilmente ; le criticiie , o sono ignude asser- 

 zioni senza prova, sono dettate da passione, o da spi- 

 rito di partito , o sono l' espressione del voto d'un solo uo- 



Cig) Squalore non é tristezza: tanto più che tristezza è meno di lutto. 

 (20) Il tutlauia non c'è nel testo; è superchio.* disturba il numero- 

 (21J Uscito dalla ragione ? 

 (32) P-Tclìè ìiostri ? 



("23) Micandum non erit , qui vale non paia strano. Cbi sa di latino , 

 sei vede. 



(24) ye ne pentirete , diceva Metello. 



(25) Dolor di famiglia è frase sciacquata. 

 (2j) Storre dalla lepublica , non par cliiaro; 



C28) A Dio. Specialmente diviso , non conviene a un pas.Ano. 



