tie' filosofi, de' poeli e de' romanzieri ) sono già pubblicati 45 vo- 

 lami ; egli per comodo degli studiosi propone il rìaprimento dell'as- 

 tiociazione alla collana medesima , a questo patto che i nuovi asso- 

 ciati prendano con ciascuno de' volumi che usciranno due di quelli 

 che sono usciti antecedentemente, sino a che si trovino a paro 

 cogli associati anteriori. Alla circolare egli acchiude un manifesto 

 per la vita di Raffaello , di cui aggiugniamo il transunto. 



485. Storia della vita e dell'opere di Raffaello, scritta 

 in francese da Quatremère di Quincy , tradotta e fornita d'ag- 

 giunte. Del merito di questa storia è inutile parlare , poich'è trop- 

 po conosciuto. Essa è il più bell'omaggio reso fin qui dall'arte 

 degli scrittori al genio sovrano della pittura: e il tradurla era una 

 specie di dovere. A meglio adempirlo il traduttore ha cercato di 

 •vedere cogli occhi propri quanto gli era concesso dell' opere del- 

 l' Urbinate originali o incise , ed ha interrogati intorno ad esse gl'in- 

 telligenti di più pnrti d'Italia, onde se qualche cosa fosse stata 

 o'nmessao non ahbastanza chiarita nel testo preso a tradurre, egli 

 jotesse supplirvi. Così la sua traduzione uscirà corrediita di molte 

 aggiunte , a cui se ne potranno unire più altre , ove chi è in istato 

 di fornirle si compiaccia di mandarle prima della fine di febbraio 

 all'editore, che gliene sarà oltre modo riconoscente. Questa tra- 

 duzione si stampa in tre carte e in due forme differenti : carta assai 

 buona in 8.°; carta velina in 4-°; e carta distmta parimenti in 4."* 

 pei dilettanti delle edizioni distinte. Sarà adorna d' un facsimile 

 della scrittura di RaÉFaelio , d' un suo ritratto e di due della Forna- 

 rina a colori conformi agli originali , d' un altro di donna illustre e 

 di due graziosi intagli a contorno , i quali raffigurano , l' uno la 

 presentazione che fece Bramante di Raffaello a Giulio II, e l'altro 

 la morte di questo sommo artefice. De' ritratti si tireranno alcune 

 copie in carta grande par chi le bramasse ad ornamento di sale o 

 di gabinetti. 



486. Opere varie d'Ennio Quirino Visconti , raccolte e 

 pubblicate per cura del doti. Gio. Labus. Terminata l'edizione 

 delle grandi opere del Visconti , il Museo PioClementino, e le due 

 Iconografie, la Società tip. de'Ctassici Italiani di Milano, comincia 

 quella delle sere opere minori, parte inedite, parte assai rare, e tutte 

 egualmente preziose. Essa ha posta gran cura nel raccoglierle; ne 

 possedè parecchie emendate o postillate di mano dell'insigne auto- 

 re , crede che poco di quanto egli stampò o lasciò scritto le' possa 

 essere sfuggito; ma perchè nulla manchi ad una raccolta, fatta sin- 

 golarmente per l'onore d'Italia , rinnova le sue istanze ai dotti e 

 aiili artisti , onde si compiacciano di concorrere con tutti i mezzi 



