io5 



mestici . Un discorso preliminare assai disteso li precede , 

 nel quale in primo luogo si den proposito del moderno fa- 

 vellare di Grecia , e con buone ragioni è provato non 

 essere egli altro che 1' antico ellenico , o un dialetto di 

 quello , ridotto alla presente forma per via di certe alte- 

 razioni introdottevi col variare dei tempi e delle condizioni 

 degli uomini ; e di questo suo declinare n'è l'epoca fissata 

 alfine dell'undecimo secolo. Scende in seguito il summento- 

 vato compilatore a parlare dei diversi generi di poesia cono- 

 sciuti dall'attual popolo di Grecia, e con non men valide pro- 

 ve dimostra essere stati particolarmente dedotti da fonti ita- 

 lici _, allorché per la conquista di Costantinopoli, consumata 

 dai Veneziani e dai Francesi , invalse in Oriente il gusto per 

 la cavalleria, sia che i Greci traducessero o che nuove cose 

 inventassero dopo quel tempo. Discorse molte considerazioni 

 sulla poesia scritta , viene a ragionare dei canti popolari^ 

 e per farne piìi agevole al lettore l'intelligenza, si diffon- 

 de negli usi , costumi, religione, superstizione del popolo. 

 Il IV. capitolo è destinato a dilucidare il modo del vivere 

 e le prodezze degli Armatoli e dei Clefti, senza di che mol- 

 tissime canzoni ( quasi che tutte le cleftiche ) riuscirebbe- 

 ro oscure. Divagasi in seguito in una digressione intorno 

 all' utilità che possono i Clefti recare alla causa per cui oggi 

 si combatte , e lasciato questo argomento ritorna al propo- 

 sito , e favella sulle poesie di genere ideale, ed intorno ai 

 moderni rapsodi, che ad imitazione degli antichi scorrono 

 cantando per la Grecia, in quei loro canti improvvisati in- 

 terpolando emistichii ed anche episodii di romanzi già co- 

 nosciuti che formano la più gran parte della poesia scritta. 

 Ma a qual epoca appartiene la volgar poesia della Grecia, 

 domanda egli a sé stesso? senza pretendere di rispondere 

 esattamente a questa questione , riconosce che le più an- 

 tiche delle poesie neoelleniche ora per lui pubblicate, non 

 sono anteriori al 1600 , ma che ne esistevano fino dal se- 

 colo XI, come ci attesta AnnaComnena che nella sua isto- 

 ria ce ne ha conservati alcuni squarci . Toccando nuova- 

 mente i costumi del popolo, ricorda il sig. Fauriel Puso de- 

 gli antichi , a certi tempi delP anno ed a certe circostaftize, 



