nò 



D' Idra , e Sara I' aagello marino 



Della patria la voce ascoltò: 

 La soa prole il vessillo ottomanno 



Strapperà dalle libere prore, 



E qael foco ebe strugge il tiranno 



Correrà fralle morti a scagliar. 

 Or fra i tarcbi si desti nna fiamma , 



Una fiamma ove sorga la croce , 



Cbe si lanci del Nilo alla foce , 



E risplenda sali' arabo mar. 

 Cume a lepre fra i dami sorpresa , 



Trema il core nel petto nemico ; 



Nei suoi bronzi non ebbe difesa 



Ed in faccia ai ladroni fuggì. 

 Della Grecia , che il turco profana , 



Rinnovate l'antica memoria , 



E cbe tutto rinasca aita gloria , 



Ove ancor la ruina perì. 

 Guerra ai lupi ; a quei barbari guerra, 



Cbe son scbiavi per farsi tiranni; 



Di sua luce riempia la terra 



Quel vessillo cbe il nume ci dà. 

 Vi n Giustizia ; disperde il nemico , 



E distrugge del mondo i flagelli ; 



Un sol nome . . . siam greci , e fratelli ; 



Sulla croce scriviam libertà. 



Resterebbe ora a favellare del merito della tradu- 

 zione del sig. Fauriel , ma perchè essa non è dettata in 

 nostra lingua , non né terremo piti lungo proposito che per 

 attestare della di lui diligenza , sagacità, e fedeltà. Ed alla 

 buona .«celta delle lezioni applaudiremo altresì, ed a quel 

 suo savio divisamento d' aver subordinato 1' ortografia al- 

 l' etimologica autorità, per cui la lettura del libro ne rie- 

 sce piana e regolare. 



Quasi che poi abbia egli indovinato il comune deside- 

 rio di aver della poesia scritta saggi di piti gran momonio, 

 chiusa la Raccolta, aggiunge P inno alla libertà di Dioni- 

 sio Solomos , giovane amantissimo de' buoni studii , il quale 

 T. XXVI. aprile. 8 / 



