l32 



velo mi fa comparire più bello, anzi mi dipinge con bei colori, e pel- 

 legrini, com'è l'utizio della poesia, la scena di qael fatto. 



Se Omero avesse detto Achille stava per isguainare il gran col- 

 tello , ma pensò che era meglio strapazzare Agamennone con parole 

 cbe venire a quella violenza , avrebbe detto l'istesso ; ma se avesse 

 fatto e detto sempre cosi, sarebbe stato uno storico semplice , non il 

 primo pittore dtllt memorie antiche. 



io dovrei ora passare alla disamina di quel problema proposto 

 dal lodato sig. Poli , se cioè sia possibile , o nò il diffondere la mede- 

 sima lingua in tutte le provincie d'Italia, siccbè non vi sia più distin- 

 zione tra lingua parlata e scritta, fn> lìngua illustre, o cortigiana, e 

 popolare. Ma su questa bizzarra questione aspetteremo a parlare 

 quando comparirà l'opera che si annunzia d'un grande ingegno, che 

 tratterà questo soggetto ampiamente. Per me io credo questo [lavoro 

 periculosae plenum opus oìaee; ma a noi altri poveri e servili classi- 

 cisti non e dato il comprendere fino a qual alto punto possano giun- 

 gere le viste degl'ispirati romantici. E dico questo perchè l' idea 

 parmi romantica KoiTE^O^VjV. Seguitando questo soggetto vi scriverò 

 un'altra lettera con più comodo, nella quale proporrò una mia cen- 

 sura ad una correzione fatta al vocabolario dall'immortale autore 

 della proposta ec. Per ora dunque vi do cordialmente un bel t^ale, e 

 mi&oscrivo 



F'. Àffezlonatis.s. 

 j ' U. Lampkedi. 



Intorno ad una tavola di FRA BartolOMMEO DA S. MARCO dise- 

 gnata dal sig. Samuel Jesi. — Estratto di lettera del sig. AN- 

 TONIO MazzarosA di Lucca al sig. PIETRO GIORDANI. 



......A proposito dello Jesi, ella saprà certamente il motivo che qua 



Jo tiene da qualche tempo, vale a dire il disegno della tavola di Fra 

 Bartolommeo da S. Marco nella nostra cattedrale, la quale deve poi 

 incidere, per commissione ricevutane dalla casa Artaria di Mah- 

 nheim. Io le feci vedere questa tavola veramente preziosa , e mi ri- 

 cordo che l'ammirò, da buon conoscitore, qual ella è, del bello. Pe- 

 rò certe finezze adoprate in un tal dipinto non si scorgevano allora , 

 yc.r essere polveroso , ed imbrattato da olio antico , e da sucidume. 

 Ora la cosa sarebbe diversa, perchè il quadro, ripulito con amore, e 

 con garbo grande fino dell'anno scorso, fa bella mostra di sé , anche 

 da lontano- Ma gli occhi suoi del corpo non sono come quei della sua 

 niente, acutissimi, anzi tanto i priml'sono languidiquanto penetranti i 

 secondi, cbe potrebbe dirsi col linguaggio di cinqaant'anni fa, gli uni 



