Fortuna. Potremmo domandare finalmente, se mancando 

 una tal legge sì può agevolmente creare un'opinione che 

 vi supplisca. Ma finché non vige né una legge né un'opi- 

 nione di simil fatta, non è certamente necessario protrarre 

 il tuono della dialettica socratica fino a domandare se in 

 que' titoli di pirateria, à^ ultra-assassinio , di ruberia, 

 con cui il Sig. P. Z. onora l'indicate ristampe, risplende 

 la giustezza e la proprietà onde, come dicemmo, suol 

 farsi un pregio e un debito l'Amico del Vero. 



Ma con que' titoli medesimi il Sig. P. Z. non carat- 

 terizzò soltanto le accennate ristampe in generale; egli eb- 

 be la cortesia (e questo è ciò che ora piia importa) di ap- 

 plicarli anche particolarmente alla ristampa dell' Iliade 

 volgarizzata dal Ch. Poeta Vincenzo Monti, che venne 

 eseguita in Firenze dal Tipografo Leonardo Ciardetti; e 

 per conseguenza fu questi favorito dal Sig. P. Z, dei titoli 

 adulatomi di ^j'rate, ultra-assassino e ladro. Leonardo 

 Giardetti rende umilissime grazie di cotanto onore al Sig. 

 P. Z., confessa che questo linguaggio gli rammentò (non 

 ha mai sospettato di perfida calunnia) il buon Giudice 

 Dandino, che dormiglìava sul suo tribunale durante la 

 discussione delle cause, e poi destavasi, per gridar e sen- 

 tenziar, checche si fosse, in galera, in galera! e final- 

 mente prega il Sig. P. Z. a vigilare un momento ed udire 

 le seguenti sue discolpe. 



Il Ch. Sig. Monti degnò l'umil Tiprografo fiorentino 

 di sue lettere, e segnatamente di due, Tuna in data del 29 

 giugno iSaS, l'altra del 21 gennajo 1826. La prima co- 

 mincia: ti<i Fra pochi giorni uscirà la nuova edizione della 

 mia Iliade per le stampe del Fusi, colV indice delle ma- 

 terie. Quest' indice in generale e il medesimo che quel- 

 lo del Salvini, ma emendato e accresciuto . Statene in 

 attenzione e a questo attenetevi per la vostra edizione^ì. 

 Il principio della seconda lettera è: « Ebbi a suo tempo 

 li tre esemplari della mia Iliade , e gli altri tre delle 

 mie Tragedie nella Bella vostra Edizione , e per la per' 

 sona che me li presentò ve ne mandai i miei ringrazia- 

 menti , che ora piacemi di ripetere vivamente ". 



Quanto al Fusi mentovato dal Sig. P. Z. confessa il 

 Ch, Scrittore d' avei* con esso qualche impegno obbliga- 



