XeoiiCLt^o Glatò^etit a^ Sta,. P. Z. 



Voi mi assalite eoa tanta virulenza e lanl'Ira, prestantissimo 

 Srg. P, Z., in un articolo inserito nella Biblioteca italiana dello 

 scorso Feb. N." i34., e vi adoprate tali frasi e tali espressioni, che 

 potrebbero farmi credere da chi non mi conosce, e presta fede 

 alle vostre accuse , non solo irreverente verso l'egregio Sig. Cav. 

 Monti, primo ornamento dell'Italiana letteratura, ma eziandio 

 malonesto. E tanto più facilmente potrebbe ciò per avventura 

 accadere, in quanto che voi asserite di parlare colle parole del 

 Monti medesimo. 



Ora siccome ambedue le sopra Indicate colpe mi peserebbero 

 molto sull'anima, quando ancora essendone io, come ne sono in- 

 nocente, si trovasse un solo individuo, (e fosse pur egli un mal- 

 vagio) il quale potesse solamente sospettarmene reo, cosi non 

 voglio, e non devo dispensarmi dal rispondere al vostro entusia- 

 stico, ed impertinente articolo. 



È detto in quello , fra le altre belle cose delle quali è tutto 

 quanto fiorito, esser falso che la nuova edizione da me fatta in 

 Firenze nel i8a5 dell'Iliade tradotta dal celebre Cav. Monti, sia 

 venuta alla luce colla sua approvazione, e sotto i suoi auspicii-. 

 Esser falso che si contengano in essa delie nuove correzioni, e 

 che l'esimio Autore ne abbia donate alcune al Ciardetti; E final- 

 mente che chi vantasse di averne avute dall'Autore medesimo ha 

 mentito, ec. ec. 



Sappiate dunque, prestantissimo Sig. P. Z., e sappiatelo a 

 vostra confusione e rossore, se pure ne slete capace, che io posso 

 ritorcere benissimo l'argomento contro di voi, posso provarvi col- 

 l'ultima evidenza che il mentitore siete voi, e posso chiamarvi 

 con tutta ragione calunniatore in faccia al mondo intiero. 



Comprendo bene che un si franco e brusco parlare vi parrk 

 strano, essendo voi per lunga consuetudine avvezzo a strapazzare 

 altrui, e non già ad esserlo; E nell'udirlo salterete con quattro 

 gambe, e ripeterete colla solila vostra enfasi , omai ben conosciu- 

 ti», che io mi sono un temerario di una audacia non tollerabile; 



