2 



ma ogni vostro dire dovrà di necessità venir meno , in faccia alle 

 prove della pura e schietta verità che io espongo al Pubblico in 

 questa mia replica. Di più, oso dirvi che voi non avete neppure 

 ragione alcuna di dolervi della dura, e scortese maniera con cui vi 

 rispondo, seppure volete rammentarvi che mi avete dato del pi- 

 rata, e ddl'assassino. E dietro ima sì gentile proposta, non pre- 

 tenderete, cred' io, di averne in ricambio dei ringrajàamenti, e 

 delle carezze. 



Contentatevi pertanto che vi dica per la seconda volta che 

 voi avete soleonemente mentito per la gola, e siete un calunnia- 

 tore, prestantissimo Sig. P. Z. E senza più preamboli, udite se 

 ciò fia vero. 



L'esimio Cav. Monti mi scrisse di suo proprio pugno in dat.i 

 dei 29 Giugno iSsS nel modo seguente in una lettera che io con- 

 servo in originale, come pure le altre che citerò in seguito, e le 

 correzioni ancora vi accennerò. « Sig. Ciardetti stimatissimo —Tra 

 pochi giorni uscirà la nuova edizione della mia Iliade per le stam- 

 pe del Fusi coir indice delle materie. Quest' indice in generale è 

 il medesimo che quello del Salvini , ma emendato e accresciuto . 

 Statene in attenzione , ed a questo attenetevi per la vostra edi- 

 zione . 3> 



Che vi pare , prestantissimo Sig. P. Z.ì L'Iliade tradotta dal 

 Monti, da me ristampata in Firenze, è ella venuta si, o nò alla 

 luce colla sua approvazione, e sotto i suoi auspicii? Ditelo in 

 fede vostra . Sono io un pirata ed un assassino , o siete voi un 

 mentitore non tollerabile , ed un calunniatore? 



Ma questo non basta: il Cav. Monti prosegue così nella lette- 

 ra stessa « Volendo voi poscia ristampare le mie Tragedie, pre- 

 govi di seguire in tutto la recente edizione milanese in due tomet- 

 tini, precedute da alcune notizie biografiche scritte dal Conte Cassi 

 di Pesaro .» 



Voi vedete, prestantissimo Sig. P. Z, che anche la ristampa 

 da me fatta delle Tragedie del Cav. Monti, è venuta alla luce 

 coli' approvazione, e sotto gli auspicii dell'egregio loro Autore 

 Ma ciò sia detto per sopra più. Ebbene, siete voi ancor persuaso, 

 prestantissimo Sig. P. Z. di essere veramente un mentitore, ed 

 un calunniatore? siete voi persuaso che io non sono né un pirata 

 ne un assassino, e che non ho mancato in verun modo di rive- 

 renza verso il Cav. Monti, né al dovere di uomo onesto ? 



Se non ne siete ancor persuaso, aspettate un momento, che 

 ve ne persuaderò .io a forza di altre prove, volendo in questa 

 abbondare con voi più che non farei con altri, perchè a giudicar- 

 vi dal modo col quale assalite le persone, mi puzzate un poco d^ 

 criminalista. 



