_ 57 

 cita , che in tempi di raffinamento può a prima gixinta non 

 piacere , ma eh' è fatta per divenire ben presto popolare. 

 *' Nella prima tragedia il proponimento di schivare il raf- 

 finato, e forse un segreto solletico di sfidare il gusto domi- 

 nante e le sue censure , spinse 1' autore qualche passo trop- 

 p'oltre nel familiare e nel prosaico. Avvedutosi che i pro- 

 ponimenti sistematici nuocciono all' arte , e che scriveva in 

 una lingua piena , anche nella parte poetica , di gradazioni 

 convenienti ad ogni genere di poesia , l'autore ornò la se- 

 conda sua tragedia di colori veri tuttavia ma più poetici „. 

 Questo discorso , di cui io nou ho voluto riferire che 

 quarito ba^ta a far desiderare di leggerlo intero , fu dato 

 tradotto con alcune piccole aggiunte ^che l'editore di Pisa 

 ha poste a suo luogo , chiedendone forse il testo all' au- 

 tore) nei numeri 8i e 8a del tomo terzo del Globo , gior- 

 nale che non accoglie nulla di abbietto o di volgare . 

 C'est là peut ètre , dice questo giornale , Vun des premiers 

 Juge/nents Javorables porte sur M. Manzoni par un italien ; 

 e ciò è conforme ad alcune parole finali del discorso , le 

 quali asseriscono che " 1' autore ebbe a critici giudiziosi 

 e benevoli sommi scrittori di nazioni forestiere, e ne trovò 

 nella propria alcuni ingiusti e quasi tutti severi,,. Io però 

 conosco qualcuno , che non ha temuto d' incontrare egli 

 stesso non dico la severità ma l'ostilità di molti giudizi, 

 parlando e del Manzoni e delle odierne innovazioni dram- 

 matiche , se non così ingegnosamente certo così francamente 

 come da quegli scrittori d'altre nazioni. E come n'ebbe dai 

 giornali d'Italia ciò che già si aspettava / cos\ l'ebbe da varii 

 giornali non italiani , di che punto non si lagna , ma solo 

 ne fa menzione poiché torna opportuna. Uno di questi gior- 

 nali ( VEtoile ) copiando mesi sono ciò eh' era stato scrit- 

 to nel Journal des Savans d' uno sbaglio cronologico com- 

 messo da quello scrittore in proposito di due drammatici 

 francesi ( Jodelle e Hardy) aggiugneva di suo un'esclama- 

 zione di meraviglia che le nuove teorie teatrali avessero tro- 

 vato un fautore anche in Italia. L'esclamazione, per vero dire, 

 parve un po' tarda ; poiché se aWEloile poteva esser ignoto 

 uno scrittore isolato _, che già da alcuni anni va dicendo 



