8; 

 ste parole , gli avreb!)e data , ne son certo , una buona e 

 cordiale stretta di mano. Miaiili, Canaris^ Tombasi, Carai- 

 skaki , sarebbero venuti a baciargli la mano e le vesti se 

 avessero inteso ciò che il Beccadelli pur racconta che "^ per 

 amore de' santi dottori greci e delli filosofi ancora pigliava 

 volentieri la protezione delli poveri greci moderni caduti 

 in molta miseria e diceva : che dagli antichi loro il mondo 

 aveva imparato e lettere e religione , e che per amore di 

 quelli noi eravamo tenuti a far bene sino a' sassi di quel 

 paese , non che agli uomini , che sono pure nostri fratel- 

 li „. Del valore di questo bravo cardinale in diversi studi , 

 della sua benevolenza e liberalità verso gli studiosi, della 

 sua cortesia verso gli amici, della sua indulgenza verso tutti, 

 potrei riferire, colle parole del Beccadelli, altre cose , che 

 farebbero al lettore molto piacere. Ma io non debbo im- 

 pedirgli con esso quel piacere più. compito e quell'utilità 

 eh' ei può ritrarre , leggendone per disteso la vita , al che 

 desidero di averlo invogliato. 



Dirò ora delle poesie varie , ma con maggior brevità 

 che delle prose, e perchè sento che il tempo mi stringe, 

 e perchè so che il gusto odierno degli uomini non è molto 

 inclinato alle cose poetiche, e appena si lascia allettare da 

 quelle di un merito straordinario. 



Dell' Omero innografo del Duranti, o della traduzione 

 che va facendo questo signore degl'inni attribuiti ad Ome- 

 ro , già si è detto ciò che basta quando ne comparve il 

 primo saggio. Il secondo , eh' or abbiamo sott' occhio , è 

 in tutto simile al primo, e perciò non occorrono altre pa- 

 role. Un solo miglioramento mi è dato di scorgere nell'uno 

 a confronto dell'altro, ed è quello della stampa , di che 

 fo i miei complimenti agli editori. 



La Maga di Teocrito tradotta dal Borghi già si era 

 letta alcuni anni fa nell'Antologia. Essendomi accaduto piii 

 volte, dice il traduttore nel suo avvertimento, di '*" vederla 

 errar manoscritta con una quantità di peccati che suoi non 

 sono ,,, mi è sembrato opportuno di riprodurla. — Io non 

 so se la Maga sia il più tenero e appassionato componi- 



