i38 

 brata come è oggigiorno da divisioni geografiche. Infatti non si fece- 

 ro mai progressi tanto rapidi , specialmente nelle scienze mediche : 

 fu condotta a termine l' anatomia ; la fisiologia fu stabilita come 

 scienza positiva; ebbe principio l'anatomia patologica; la patologia 

 e la terapeutica , vennero arricchite d' importanti acquisti. 



Questa si vantaggiosa unità si mantenne lungo tempo mediante 

 l'universalità della Imgua latina, ad eccezione di tutte le altre lingue 

 usata nel trattare le scienze sublimi. Ma essa .diveniva di giorno in 

 giorno meno idonea a quest' uso. L' indole di lei non corrispondeva 

 alla moderna precisione ; le mancavano persino le parole e l'espres- 

 sioni per le nostre scoperte. Quindi, o per la di lei insufficienza, o per 

 altre cagioni che non è questo il luogo d'esaminare, il mondo dotto 

 ricevè la legge dal mondo politico e dalle sue divisioni. La scienza 

 non soggetta da prima alla sorte de' popoli o ai confini geografici , 

 ma solamente umana come lo scopo di essa, vestì nelle diverse re- 

 gioni un carattere nazionale e ne adottò il linguaggio. Allora in cia- 

 scun paese vi fu una dotti ina e ana scuola nazionale, e scuole e dot- 

 trine straniere. 



Tutte le opere moderne di medicina pubblicate in qualunque 

 paese in ogni lingua, si partirono da certi punti comuni presi dalle ul- 

 time opere classiche scritte in latino da coloro che si chiamano tutta ■ 

 via i maestri dell'arte. La potenza dello spirito umano, la quale può 

 considerarsi come la riunione di tutti i gran talenti , venne indeboli- 

 ta : e la diversità dei linguaggi ridusse l'efletto delle opere mediche 

 ad essere in ragione diretta del numero di divisioni ohe quelli opera- 

 rono , e delle nazioni delle quali circoscrisse gli sforzi. In fatti , se è 

 evidente che per T acquisto di un risultamento qualunque sia neces- 

 sario un certo cumulo di lavori , è del pari manifesto che si perverrà 

 più tardamente allo scopo desiderato, (juanto minore sarà il concorso di 

 coloro che a quello intendono e danno opera. Dalla diversità degl'idio- 

 mi ne nacque precisamente questo effetto ; poiché dividendo la massa 

 de' dotti europei avvenne come se ne fosse diminuito il numero. 

 Quindi in diverse regioni si fecero sussegnentemente le stesse inda- 

 gini; si cominciava in un luogo ciò che si finiva in un altro, e che era 

 C'ìà condotto a termine altrove. Oggidì ciascuna nazione viene infor- 

 mata di tanto in tanto dello stato in cui sono le scienze" ne' paesi vi- 

 cini, mercè tarde traduzioni di alcune delle opere più importanti; ed 

 anco in questa scelta quasi sempre il traduttore piuttostochè l'utile 

 ha in mira 1' opportunità. 



Cosi può spiegarsi perchè un'accademia di scienze abbia dato 

 merito di novità a scoperte pubblicate già da gran tempo in idiomi 

 stranieri; perchè fra uomini tenuti per dotti veggansi rinnovare opi- 



