3i 

 Dal fin qui detto e da quanto nelle note ho riportato 

 mi sembra potersi a buon dritto dedurre che i quattro 



cssim emendando pracclare inserviaiit ; de quo nunc potissinium lahoramus. 

 r.e vieendrvoli correzioui di lezione di qaesti ilue scrittori risultano da quaranta- 

 drje luoshi che il Morg;(giii pone !□ confronto in quella sua lettera, e ne' quali 

 è evidentemente manifesto aver Vegezio trasciiito Columella parola per parola. 

 Stimo pregio dell'opera il darne qualche saggio riportando le parole di Colu- 

 mella e quelle di Vegyzio die »A esse corrispoudooo ; e notando le correzioni, 

 all' uno o all' altro , chiuse fra parentesi. 



Vf.cìezio. 



CoDDMF.LLA. 



Si sangiiis adhuc super ungulas in 

 crurihusest, ad tiiduum (corrige :ti- 

 sidua ) triti salis perfricatione discu< 

 lilur. Quod si tantum (cor. iam J in 

 unguet desceoderit , cultello leniter 

 (cor. levitar ) inter duas ungulas ape- 

 ries , et mundabis de iiitus, et postea 

 stuppam sale , atque , aceto infusam 

 applicabis ad solum sparta opere (cor. 

 ac solea sparlea pe8_) calceatur , ma- 

 xi mae quac ( cor. maxìmeque ) datur 

 operantibus (cor. opera bos ut) in 

 aquara pedem non tnittat, sed ubi sic- 

 cum est ambulet ( cor. ut sicco sta- 

 buVtnr. 



Si clavum calcaverit, et acuta te- 

 sta vel lapide ungula pertunditur, quae 

 tamen si allius vulnerata est , ( adde 

 iatius) ferro circumciditur, ( add. ex.) 

 ita iouritur, ut supra praecepi. 



Deinde ex/;arte (cor. sparteaj cal- 

 ceata per tridiiuin aceto suffuso cura- 

 tur. Quod si vomer intraverit, ( cor. 

 crus vuloeravil) lactuca marina, quani 

 graeci cymoUa/n ( cor. titimaluin ) 

 vocant, aifinixto sale imponitnr. 



Si ista non valent myrtae ( cor. 

 myrti ) silvestris folioruni duae librae 

 tunduutur in pila. 



Frequenter etiam asperitate itioe- 

 ris, vel proscindeudo, duritiam (cor. 

 aul dui'iori solo ) , aut nbviis radibus 

 ubvoliUus ( cor, obluctalu->)j couvellit 

 uriiius. 



Sed si sanguis adhuc supra ungu- 

 las in crucibus est, triti salis fricatio- 

 ne as-idua discutitur , vel cura nihii 

 prufuit , scarifìcatione demitur. At si 

 iam in ungulis est, iuter duos ungues 

 cultello leviter aperies . Postea lina- 

 menta sale , atque acelo infusa appli- 

 cantur, ac solca sparta pes induitur , 

 maziineque datar opera, ne in aquani 

 pedem niitlat , et ut sicco stabuletur. 



Si forte surculum calcaverit , et 

 acuta testa nel lapide ungulam per- 

 tuderit (cor. ungula pertunditnr), quac 

 tamen si altius vulnerata est, Iatius fer- 

 ro circumciditur , et ita inuritur ut 

 supra pratcepi. 



Deinde spartea calceata per tri- 

 duum aceto sufTiiso curatur . Itera si 

 vomer crus sauciaverif, marina lactuca, 

 quam graeci litimulon vocant , ad- 

 aiìxto sale impooitur. 



Ubi nec medicina procebslt, rayrti 

 silvestri» foliorum librae duae deli- 

 guiitur (cor. leviga niur_). 



Saepe etiaiu vel gravitate /ong-jo- 

 ris ( cor. longi laboris^ vel in pro- 

 scindendo, aut duriori solo, aut ohviae 

 radici obluctatus , couvellit aruus. 



