34 



Nel prologo del libro III interrompendo il sao trattato 

 sulle malattie de'cavalli, si propone di parlare specialmente 

 di quelle dei bovi , confortato e richiesto a ciò fare dal 

 voto de'suoi concittadini ed amici, in circostanza di gran 

 mortalità di quel genere di animali (20). 



Finalmente nel IV libro; del numero e posizione d.dle 

 ossa e delle membra , dei nervi , delle vene , dei segni 

 dell'età, della patria e della durata della vita de'cavallij 

 e termina il libro con una specie di ricettario. 



Ma senza occuparsi nel farcii confronto fra l'orditura 

 e la sostanza di queste due opejre^ avrebbe dovuto loSpreu- 

 gel conoscere almeno le lettere del Morgagni ; dalle quali 

 chiaro avrebbe veduto che Vegezio aveva in parte trascritto 

 Columella , né avrebbe asserito di non trovare in quelP au- 

 tore cosa che non fosse contenuta negl' ippiatrici greci. 



Sarebbe poi stato pregio dell'opera che l'autore tede- 

 sco avesse dato un catalogo , o almeno accennato alcuno 

 dei tanti idiotismi italiani , de'quali il frate ignorante del 

 secolo XII , o XIII fece piena zeppa la sua versione. Ma 

 non avendolo egli fatto, e ciò non essendo da altri stato 

 notato , manchiamo d' un importante documento onde co- 

 noscere quali fossero gP idiotismi e la condizione di nostra 

 lingua nel 1100 e 12,00, cioè settecento anni fa (21). 



Soffra dunque in pace il profess dell' università di 



tionem ex aliqua necessitate contraxerlnt , continuo in aliquod genus iticidnnt 

 morbi. V. in prò. 1. II. 



(2o) Muloniediciaae ine coininenlario ordinante, cifiuni aUjue ainicoruin 

 frequeus quercia acceplì operis coiiLinuationeni sus/jcudil, defleutium aei^ri- 

 tudines mortesque clainorissirnus boum , cani magnopere pelerent puhlican- 

 duni si quid prò salute tant coinniodoruni unimaliwn scriptum reperiretur in 

 Ubris. Veg. in prol. td iib. HI, 



("2») L' cru iilissl'uo cav. CÌHiiipi ha provilo {De usu linguue italicue sal- 

 tem a saecolo y. R. S. Pi'is 1817 ) die 1' orii^ine della iiii»lra lingua risali; 

 ad una remota antichità. Ma non solo queste tracce d' idiotismi italiani non mi 

 parve che si trovino in Vegezio , ma neppure lo stile in cui comunemente Scri- 

 vevano gl'ignoranti, nel XII o XIJ I secolo, la lingua latina. Vero è che la det- 

 tatura della Veterinaria di Vegezio è di una corrotta latinilà , ma è ben raio 

 trovare chi verso que'terapi scrivesse meglio di lui, e specialmente scrivendo per 

 chi professava un'arte, che non pare che (osse allora tenuta in gran cuuto, lo che 

 acceuna lo slesso Vugczìo in principio della prelazione. 



