38 

 II , che gli autori de'quali è composta vissero da) VI al X 

 secolo: che il più antico è Enrnelo di Tebe, il più dotto 

 ApsJrto di Prusa, che accompagnò Costantino IV nella sua 

 spedizione contro i Bulgari: IV, che gli altri ripetono pa- 

 rola per parola ciò che aveva detto Apsuio. Per farmi strada 

 a rilevare gli errori di queste asserzioni sembrami dovere 

 incominciare dall'istoria della pubblicazione de' due libri 

 degl'ippiatri greci. 



Giovanni Ruellio medico francese fu il primo , da 

 cui nell'anno i53o venisse fatto conoscere ch'esisteva que- 

 st'opera greca di mascalcia, compresa in due libri. Ma non 

 fece già parte al pubblico d' un greco originale , e diede 

 soltanto alla luce la versione da lui fattane in latino, per 

 ordine di Francesco I redi Francia ^ come si esprime nella 

 sua nuncupatoria a quel re, in pie della quale riporta i 

 nomi degli autori che compongono questa raccolta (aS); la- 

 sciando però all'oscuro il lettore sul codice su cui fece la 

 sua traduzione y non facendo parola né a chi appartenesse, 

 uè dove esistesse , né dì qual età fosse. Succede alla let- 

 tera l'indice delle materie, seiiza essere distinto in capitoli, 

 e quindi un vocabolario di voci latine pertinenti alla ma- 

 scalcia , con la dichiarazione loro cavata da vari classici 

 autori. 



Sette anni dopo, cioè nel tSdy , comparve alla luce 

 la stessa raccolta in greco, avendone procurata l'edizione 

 Simone Grineo , il quale la intitola con una epistola lati- 

 na a Giovanni Zobelo , e nella quale d' altro non parla 

 che dei pregi de' cavalli. Ne segue poi l'indice dei capitoli 

 e dei titoli , i quali sono in greco con la versione latina. 

 Ma neppure il Grineo dà la minima notizia del codice che 

 servì di esemplare alla sua stampa , osservando rispetto a 

 ciò lo stesso silenzio del Ruellio, il quale è soltanto ram- 



Vegrzlo una traduzione de^l' ippialri prpcl fatta nel secolo XII, o XIII» e quin- 

 di lo scriuore <li essa avrebbe tiaiinlla un' opera ccrilta qiia.si un secolo dopo 

 di lui . 



fa5) II titolo dtll'opeia è; p^eterinariae medicinae libri li, Jluiatiiic liuvl' 

 Ho Sucisiensi inleipicU. Pariiiis per Simonem Colìiuuin ibòn. 



