8o 

 8asco, traduttor versatissimo di scelti drammi e commedie fran- 

 cesi. Lo stesso delegato dipende da una generale direzione dei 

 teatri, composta de'primi personaggi dello Stato; la quale si 

 suddivide in altrettante sezioni: una d'esse ha la speciale 

 vigilanza sulla compagnia drammatica. Fu effetto di questa 

 istituzione una maggior regolarità nel vestiario e negli ap- 

 parati scenici , uno studio della nobiltà e naturalezza del 

 portamento, un' esatta disciplina nella recitazione. Ma ri- 

 spetto al valor de' comici e all'impiegarli opportunamente, 

 anche la compagnia drammatica di Torino par che difetti 

 tuttavia grandemente. E se si eccettui la sig- Carlotta Mar- 

 chionni, il sig Francesco Righetti e li sig. Boccomini, Bor- 

 ghi e pochi altri, ora vi manca un primo amoroso , ora il 

 tiranno , e cosi si dica di altre parti essenziali ; il che rende 

 assai imperfetta la compagnia , spesse volte incerto 1' esito 

 d' una anche buona rappresentazione. 



Si compone il loro repertorio di molte commedie del 

 Goldoni , di molte del Nota , di un buon numero di tradu- 

 zioni del mentovato sig- conte Piossasco; poche tragedie d'Al- 

 fieri, e certe novità tragiche, comiche o miste, originali o 

 tradotte e per lo più di brevissima vita. La Compagnia Reale 

 recita la primavera e l'estate in Torino, nel teatro di S. A. 

 il principe di Carignano ; il carnevale in quello del sig. 

 Marchese d'Angennes : l'autunno nel teatro da s. Agostino, 

 o in quello di Corte in Genova. 



Ciò premesso, e senza far parola delle compagnie am- 

 bulanti^ le quali, per le ragioni sovra noverate, sono quasi 

 sempre imperfette; e poiché dall'esistenza di un buon teatro 

 si segna il grado dell'attuai civiltà, d' una nazione, e' sa- 

 rebbe general desiderio de'toscani, che in Firenze eziandio 

 venisse creata una simile istituzione , siccome era agli anni 

 passati universal la fiducia ; e venne da questo giornale an- 

 nunziato, (Ant. voi. IX p. 191). 



Ora ne pare che fra i principali ordinamenti si dovesse 

 prescrivere : che la Compagnia non potesse uscire della To- 

 scana ; ma , fatte due stagioni in Firenze, passare alterna- 

 tivamente a Pisa , a Siena, Livorno ed in altre città del- 

 lo Stato. 



