9^ . . . 



l'ingegno soo : cho rifondere, ricreare la storia , concorre le sperse 



e rotte fila dell'erudizione ad nn punto, è lavoro ben più necessario 

 di quelli che assorbono tatte le sue forze al presente. Che Rovereto 

 e Trento non sono né Firenze , né Atene, né Roma. 



Queste osservazioni per altro sarebbero false , se il sig. profes- 

 sore Stoiiella mostrasse cbe il fine della sua missione sopra la terra 

 é precisamente il disputare per tutta qaanta la vita intorno a^li 

 anticbi confini del territorio trentino. 



R. X.Y. 



Frasologia Italiana , ossia raccolta di ventimila /rasi o modi di 

 dire esposti in altrettante proposizioni colle relative spiega- 

 zioni ; per ordine alfabetico divisati coli' as,giunta di diversi 

 capitoli intorno l<^ parti del dncorso , ed alcune bellissime de- 

 scrizioni del P. Daniele Bartoh. Milano tip. Rusconi 1826. 



" Tanto importano i parlari de' quali siano stati autori i sa- 

 ,, pienti nomini che ci fanno rìspurniiare lunghe serie di raziocinii.,, 

 Così con quella sna filosofia più di divin'izioiie che d'induzione, il 

 nostr'oltimo Vico. Lasciando il lato disputabile e pericoloso di que- 

 sta sentenza, certo è che la storia della lingua è legata alla storia 

 delle idee per vincoli meravigliosi. Son già trecent' anni che in Italia 

 si disputa accanitamente di lingua : ed ancora non sorse una voce , 

 che nettamente e con quella precisione eh' é sempre il linguaggio 

 della verità matura ed efficace , insegnasse; come finattanto che due 

 idee nell'uso comune s'esprimano con due vocaboli indifferenteruente 

 promiscui, la confusione, la improprietà, la barbarie, si copriranno 

 sempre sotto la ridicola veste di un'affettata eleganza. 



osella scelta che lo scrivente deve far dei vocaboli, opportuni al 

 proprio concetto, la proprietà é la ragione meno poderosa e men co- 

 gnita ai piò : ma 1' essere il tale vocabolo adoperato da un classico ; 

 il parer questo più armonioso dell'altro ; talvolta l'essere meno usi- 

 tato e più strano , sono presso il gusto dei più e dei più celebri , ot- 

 time ragioni alla scelta. Quindi rimescolate nell' uso le più nauseose 

 anticaglie ; quindi cacciate fuor di tuono e di proposito , nella prosa 

 Je frasi più ardimentose e più insolite della poesia ; quindi posto il 

 più bel pregio dello stile in ciò che più si allontana dal popolare e 

 dai semplice ; quindi fatte sinoniine tante voci già dal buon uso di«- 

 stinte , caricata la lingua disegni inutili, e perciò stesso dannosi. Ma 

 lo si può francamente" dire, chtccbè ne paia a taluni: finché non si 

 veggano determinate e rispettate neil' uso le differenze vere de' si- 

 nonimi ; finché di due vocaboli che significano precinainente lo^stes- 



