99 

 so , uno non sia bandito per sempre ; noi non avremo mai lingua 

 fissa, lingua veramente ricca , lingua degna d' una società che cono- 

 sca il suo fine. L'eleganza affettata è bt n peggio cbe la barbarie. 



Un dizionario de' sinonimi , e la convenzione universale e fer- 

 ma di cacciar fuori dall' uso tutti i vocaboli inutili che nella no- 

 stra lingua son tanti (i) ; ecco due de'più necessarii fra i molti 

 mezzi al nostr' uopo. In ciò gli scriventi possono e debbono pren- 

 der norma dalla lingua parlata. Il popolo non ba sinonimi; le voci 

 di senso simile hanno nel commercio della parola una differenza 

 di valore già lissa^ Ecco come tutto ci richiama a quella incon- 

 trastabile verità che il modello della lingua scritta è la lingua par- 

 lata ; per negar questo , convien rinnegare il fine della parola o 

 fiilsarlo. Spetta allo scrittore il mondare la lingua da qualche vio- 

 lazione delle analogie grammaticali, le quali però sono sovente tut- 

 t' altroché le analogie filosofiche; il rigettarle parole non conve- 

 nienti al smistile , l'aggiungere qualche vocabolo nuovo, ove la ne- 

 cessità e la importanza dell' idea lo richiegga. Spetta allo scrittore 

 riporre nel commercio le frasi buone della lingua scritta, cioè quelle 

 che furono un tempo ne'più fortunati paesi d'Italia parlate: e a quC' 

 sto fine giovano grandemente anche i dizionariì, e le frasologie, oltre 

 ai libri utili e popolari. 



Questo basta a fare l'elogio dell'opera del signor Antonio Lis- 

 soni ; opera lodata dal Cesari (2). Il nome dì an militare italiano , 

 che ritornato dalle guerre di Spagna consacra i suoi ozi alla coltura 

 delie patrie eleganze , ha in questa istessa elezione un diritto alla 

 pubblica stima. Ed è appunto un sentimento di stima che ci rende 

 arditi a pregarlo , perchè nella seconda edizione dell'opera sua vo- 

 t^lia egli dar bando a certe frasi inusitate o per antichità o per la 

 loro naturale stranezza (3) , che non sono da proporre a' fanciulli. 



Ci) Abbadessa, Badessa ; Abazia, Abbazia, Abbadia, Badia ; Abbachieve , 

 Alibachista: Abbadare, Badare; Abbagliamento, Abbaglianza, AbbagHore, Abar- 

 bagliauieiito; Abbeuchè, Benché; Abbendare, Bendare: e altri mille. 



(aj Ecco parte della lettera del P. Cesari al sig. A. Lissooi. " Delsuo li- 

 „ bro le debbo e rendo infinite grazie . Fn questo po' di tempo di mezzo Lo 

 „ letto la prefazione, ed assaggiato qua e là. L'opera di lei mi pare assai bella 



„ ed utilissima Mi consolò senza fine il vedere in lei tanto ardore di zelo 



,, per la nostra lingua.... Ho riso anche non poco di que' /natii oppositori ^ i 

 „ qnali, peccato che sieuo italiani: ma egli sono troppo ; che doveano essere 

 ,, vandali od ostrogoti.... Io dunque non morrò a taie ora che io consolato nou 

 „ muoia,,.. „. 



(3) Per esempio: Non abbandonate dell'animo vostro la mia protezione, — 

 Abbandonare dell' animo la protezione non par chiaro. — Io gli abbandono 



