no 



Trattato sulla Diagnosi medica, opera del D. DreyssinS tedesco^ 

 con aggiunte del Dot. RenaULDIN , prima traduzione Italia^ 

 na del doti. A.. F. di V. 3 volumi. Prato 1826. 



L' nomo si animala ; e questa generica deviazione dallo stato 

 normale è prodotta da speciale condizione dell'organismo, la cui 

 retta cognizione per mezzo di peculiari fenomeni forma l'oggetto 

 della diagnosi nel distinguere tra loro le laaiattie. Questa parte adun- 

 que delle mediche discipline deve mirare allo studio della vera ma- 

 lattia , anziché considerare un artificiale agglomerazione di sintomi, 

 cui spesso nelle nosologie si conferisce il nome di morbo. Purtroppo 

 spesso s'ignora la causa prossima delle malattie, ed allora mentre le 

 nosografie devono basarsi sopra una manifestazione e determinata 

 successione di sintomi , la diagnosi dee concorrere coi suoi lumi a 

 farle distinguere nelle loro specialità caratteristiche. 



I segni di cui si giova la diagnosi, o si presentano spontanei nelle 

 malattie, o si desumono dalle cause che l'hanno precedute, dalle 

 circostanze che l'accompagnano, o dagli esperimenti che s' institui- 

 scono per mezzo di alcuni agenti medicinali , e di alcuni istramenti> 

 come sarebbe lo stetoscopo di Laènnec. 



L' opera summentovata ha adottato il piano di trattare in se- 

 rie nosologica in Tarli capitoli le primordiali classi di malattie. In essa 

 principia l'autore colla sinonimia, quindi offre l'idea della malattia, 

 poi indica le opere che ne trattano , ed infine enumera i caratteri 

 che presenta , e finisce i capitoli col confronto delle malattie ivi de- 

 scritte, rilevandone le particolari caratteristiche, e le circostanze per 

 cui le une dalle altre si distìnguono : in quest'opera èassocinta adun- 

 que la nosologia alla diagnostica, per chiarire la quale però , non 

 scorgiamo ricorrersi alla medicina sperimentale. 



Ci sia or concesso di far considerare che l'autore non procede 

 con quell'ordine, e con quel sistema che la materia richiederebbe , 

 imperochè talora espone semplici teoriche spesso erronee sulla causa 

 prossima del male , ora si limita a presentare il corredo dei suoi sin- 

 tomi, ora a concisamente descriverlo. 



L'autore non avendo abbracciato tutto il deplorabile quadro 

 delle mediche infermità, il sig. Renauldin ha completato quest'opera 

 coir addizione di nuovi articoli, ha esteso la sinonimia, citate nuo- 

 ve opere ed illustrato il testo , onde tentare di porre il tutto all'uni- 

 sono delle attuali cognizioni , o schiarire con alcune note l'opera. 



Se la traduzione d'un opera ia varie lingue per questo solo lato 

 già abbastanza si raccomanda , sia per l' intrinseco merito , sia per i 



