i8 

 senta quello della 'secietezia? Si pronunziala «eatenza sulle 

 deposizioni scritte : sarebbe d' uopo ignorare la diversità 

 che trovasi qua^i sempre tra la lin^ina grammaticale e il 

 dialetto che ordinariamente usano il testimonio e l'impu- 

 tato per non mettere una grande importanza a questa co- 

 sa. Quante volte non trovandosi o non essendoci nella lin- 

 gua comune una parola , una frase corrispondente a quella 

 del dialetto non viene mutato o almeno alterato di molto 

 il significato di essa? A questo si aggiunge che lo scritto 

 fii perdere una parte principale della deposizione/ quella 

 che agli occhi di un accorto giudice fa maggiormente 

 rispleiidere il vero; io dico, per usare le parole di Tullio, 

 r eloquenza del corpo , e quelle animate reticenze, che nei 

 testimoni per lo piìi rozzi suppliscono alle voci , le quali 

 cercano indarno adatte ai loro pensieri , e indarno spon- 

 tanee sul loro labbro. La natura diede agli uomini per co- 

 municare le proprie idee la parola accompagnala dal vario 

 suono e dal gesto . Il nudo vocabolo lascia spesso incerti 

 sul vero senso di esso ; il nudo gesto produce più di fre- 

 quente lo stesso eifetto : il suono diverso muta la forza del- 

 l' espressione. L'uso contemporaneo di questi tre mezzi può 

 soltanto scoprire intieramente il pensiero od il sentimento 

 altrui. Ora la procedura scritta rende male, il primo per la 

 ragione che abbiamo detto, toglie poi assolutamente gli al- 

 tri due , essendo impossibile di ritrarli : dunque la proce- 

 dura scritta non è buono istruinonto del vero. Io so che la 

 chiarezza e la precisione sono le piti tarde doti che acqui- 

 sta uno sciittore : io so quante diligenze sono spesso neces- 

 sarie anche al più esercitato nello scrivere per dare una certa 

 jierspicuità ed un certo ordine alle idee sue proprie , an- 

 che in materie di pochissima rilevanza : non ignoro d'altra 

 parte con quanta fretta, fra quante distrazioni, fra quante 

 noje dell'animo si sogliano per lo più scrivere dai ministri 

 le giudiciali deposizioni, cioè le idee altrui. Non valgo però 

 giammai a rinvenire dalla mia maraviglia pensando come 

 vi sia chi creda che le carte del processo possano dare buon 

 fondamento alla assoluzione od alla coiKUuina di un citta- 

 dino Q"'^'»^'* '"i'i uiaraviglia si ucoresce ancor j)iù quando 



