37 



etrusca , in cui si prova ad evidenza , che le terminazioni 

 delle parole si staccavano spesso dal tema per via di uno 

 o due punti : scoperta che fu chiamata magna dal Viscon- 

 ti , e che ha avuto felicissime conseguenze nella interp4*e- 

 tazione dei monumenti dell'antica Italia. Del che è pur 

 prova certa in questa stessa iscrizione , nella quale si ha 

 VOIS • NER e VOISIENER, che sono certo una voce mede- 

 sima. Che questa terminazione in ER sia terminazione di 

 plurale, ben si dimostra colle tavole eugubine, in che urna- 

 sier plenasier equivale ad urnarum plenarum. Che sacre stahu 

 finalmente debba valere sacìo stato, si fa certo perle dette 

 tavole, nelle quali staheren corrisponde a statuerint, e sta- 

 hitu a statuto ; ed è confermato dal sapersi che si ponevano 

 i termini con sacro rito, e che con sacro rito si veneravano 

 ogni anno ; non già tutti , ma alcuni , ed eran quelli ohe 

 si chiamavano sacrificales (i). 



Solo muove in noi difficoltà 1' interpretare C. V. per 

 cippis quinque e T. V. per terminis quinque , e il riputare 

 che le lettere OHT siano un EST guasto e corrotto. Muovono 

 difficoltà il primo e il secondo, perchè non troviam troppo 

 spontaneo , che in una medesima iscrizione relativa ai con- 

 fini di un medesimo fondo debbano nominarsi e cippi e ter- 

 mini; i quali poi, e in ciò sia posta la più forte ragione, non 

 sono mai indicati colla sola iniziale. Ciò è bensì usitatis- 

 simo nei prenomi ; e a veder questi nella presente iscri- 

 i-.ione consigliati siamo dai genitivi plurali di famiglia, on- 

 de quelle sigle sono seguite. Né punto oiuova la mancanza 

 delle congiunzioni e qui ed altrove per la iscrizione j peroc- 

 ché il parlare asindeto o slegato , assai piacque ai più an- 

 tichi latini , come ha notato il medesimo sig. Vermiglioli 

 citando le osservazioni del Vossio , del Gifanio , del Maz- 

 zocchi e del Matini , che vale per mille. Il perchè io sa- 

 rei , rispetto al primo , volentieri d'accordo col Padre Co- 

 stanzo , che pubblicando anch' egli questa iscrizione sciolse 

 le sigle C. V. in Cali e Volevonis , prenomi che ritrovò in 



(\) V. Sicul. FUc. Je coodil. Agior. p. 5 et Goesium io indice ad v. sa- 

 cri jioules lermini. 



